1
00:05:39,924 --> 00:05:43,260
למה הם עושים זאת תמיד
נשמע כל כך הרבה חצוצרות?

2
00:05:43,344 --> 00:05:44,678
אני לא יהוה.

3
00:05:46,430 --> 00:05:49,099
למה נסיך לא יכול
לחזור הביתה בלי מהומה?

4
00:05:49,183 --> 00:05:52,603
כנראה בגלל
הוא נסיך, אדוני.

5
00:05:52,645 --> 00:05:54,480
אנשים אחרים יכולים להתגנב פנימה
הדרך האחורית ללא הודעה,

6
00:05:54,605 --> 00:05:56,857
מה זה איך
זה צריך להיות.

7
00:05:56,941 --> 00:05:58,108
מה אתה
מחייך?

8
00:05:58,192 --> 00:05:59,860
הו, היה
אני מחייך, אדוני?

9
00:05:59,902 --> 00:06:02,863
רק החום הפתאומי
מפצח את הפנים שלי.

10
00:06:07,409 --> 00:06:11,330
חלקו של נסיך הוא
לא יותר משעמום.

11
00:06:11,413 --> 00:06:14,124
הפנים שלך נסדקות
די בקלות, לא?

12
00:06:14,166 --> 00:06:15,417
עכשיו, אתה מסמן
המילים שלי,

13
00:06:15,501 --> 00:06:16,835
לפני שאתה
יכול לספור עד 10,

14
00:06:16,877 --> 00:06:19,046
דרך הדלת הזו,
עם הדייקנות המגעילה

15
00:06:19,129 --> 00:06:20,506
של השכן שלנו
מכובד מאוד,

16
00:06:20,589 --> 00:06:23,050
הומצא לאחרונה, בצורה מחרידה
שעון קוקיה מעצבן,

17
00:06:23,133 --> 00:06:25,177
יבוא יקירנו
ונושא נאמן,

18
00:06:25,219 --> 00:06:28,264
הבלתי מתמיד
אדוני צ'מברליין גבוה.

19
00:06:28,305 --> 00:06:30,432
5, 6...

20
00:06:30,474 --> 00:06:32,893
איש: 7!

21
00:06:32,977 --> 00:06:34,228
הוא משתפר.

22
00:06:34,270 --> 00:06:36,230
באחד הימים האלה,
הוא הולך להשיג

23
00:06:36,313 --> 00:06:37,731
החמקמק
מייל של 10 דקות.

24
00:06:37,815 --> 00:06:38,774
חה חה חה חה!

25
00:06:38,816 --> 00:06:45,072
הרום המלכותי שלך.
אה, ברוך הבא הביתה.

26
00:06:45,114 --> 00:06:47,783
ברוך הבא הביתה,
הרום המלכותי שלך.

27
00:06:47,866 --> 00:06:49,785
אדוני הגבוה צ'מברליין,

28
00:06:49,827 --> 00:06:51,370
איזה בלתי צפוי
הנאה.

29
00:06:51,453 --> 00:06:52,413
אני בפיקודו של

30
00:06:52,496 --> 00:06:54,415
הוד מלכותו המלך,
האבא שלך,

31
00:06:54,498 --> 00:06:56,417
והוד מלכותה
המלכה, אמא שלך--

32
00:06:56,500 --> 00:06:57,668
כן, כן, עכשיו,
אל תעייף את עצמך,

33
00:06:57,710 --> 00:06:59,044
אני מכיר
איתם.

34
00:06:59,086 --> 00:07:00,671
איך שלי
הורים חושקים?

35
00:07:00,754 --> 00:07:03,507
הוד מלכותם הם באופן טבעי
הכי חושש לשמוע

36
00:07:03,549 --> 00:07:05,759
בשורות משמחות כאלה
אני מרגיש בטוח שאתה סובל

37
00:07:05,801 --> 00:07:08,220
לגבי האחרון שלך
היעדרות מבית המשפט.

38
00:07:08,304 --> 00:07:10,889
כלומר, העניין
של הקבלה שלך של

39
00:07:10,931 --> 00:07:14,184
וארוסה עם הנסיכה
סלינה מקרולספלד.

40
00:07:14,226 --> 00:07:18,105
אכן, בציפייה
מתוך חדשות נפלאות כאלה,

41
00:07:18,188 --> 00:07:20,190
הוד מלכותו המלך
החליט לעשות אותך

42
00:07:20,232 --> 00:07:22,401
אביר גראנד קרוס

43
00:07:22,484 --> 00:07:25,863
מהסדר המהולל ביותר
של דוד הקדוש הקדוש.

44
00:07:25,904 --> 00:07:28,198
מה שבדרך כלל
הוענק לאחר מותו.

45
00:07:28,282 --> 00:07:30,117
כבוד מתאים,
כפי שזה קורה,

46
00:07:30,200 --> 00:07:33,495
לעניין אירוסי
הוא STATUS QUO מאוד.

47
00:07:33,537 --> 00:07:35,956
לא מצאתי את הגברת של
הבחירה שלך להיות הבחירה שלי.

48
00:07:36,040 --> 00:07:38,125
הו, אבל, אדוני--
אנחנו מוחזרים...

49
00:07:38,208 --> 00:07:39,877
כפי שעזבנו.

50
00:07:39,960 --> 00:07:42,212
המלך אני בטוח,
ואכן אימא היקרה שלי

51
00:07:42,254 --> 00:07:43,923
יחלוק
הצער המורגש שלך.

52
00:07:44,006 --> 00:07:46,342
צ'מברליין: אכן, אדוני,
כל בית המשפט יתאבל.

53
00:07:46,383 --> 00:07:47,676
ובכן, אז שיהיה.

54
00:07:47,718 --> 00:07:51,305
כל איכר פשוט הוא
סיפק את היכולת

55
00:07:51,388 --> 00:07:55,267
מאוהב...
לנצח או להפסיד

56
00:07:55,309 --> 00:07:59,563
בעוד אני מהאצולה
נשדדתי מהמתקן

57
00:07:59,605 --> 00:08:02,024
לבחור

58
00:08:03,567 --> 00:08:07,363
כל משרת או משרת
יכול לפי בחירה טבעית

59
00:08:07,404 --> 00:08:11,200
בחר לעצמו חבר
אם היא מתאימה

60
00:08:11,241 --> 00:08:15,204
אבל בגלל הרבייה הגבוהה שלי,
אני כל הזמן מצטרף

61
00:08:15,245 --> 00:08:18,249
לדרישות
אני מוצא יותר ויותר

62
00:08:18,290 --> 00:08:20,542
בלתי נסבל

63
00:08:20,584 --> 00:08:23,879
כל מה שאני שואל, וזה א
בקשה פשוטה מספיק--

64
00:08:23,963 --> 00:08:25,923
ובכן, עקבו אחרי,
בכל אופן, עקבו אחרי.

65
00:08:28,759 --> 00:08:32,346
אני רוצה לדעת,
אני דורש לדעת...

66
00:08:32,429 --> 00:08:36,225
למה אני לא יכול להיות
שני אנשים?

67
00:08:36,267 --> 00:08:40,521
למה אני לא יכול לחיות
שני תפקידים?

68
00:08:40,604 --> 00:08:44,900
למה אף אחד ממני לא יכול להופיע
כל מתקני ההלבשה TI

69
00:08:44,942 --> 00:08:46,735
בזמן שהאחר אני,
אח תאום אני

70
00:08:46,777 --> 00:08:48,612
להיות נשמה חופשית ושמחה?</>

71
00:08:48,696 --> 00:08:52,408
למה אני לא יכול להיות
שני אנשים?

72
00:08:52,449 --> 00:08:56,453
לפצל את עצמי ממש בחצי

73
00:08:56,495 --> 00:08:58,914
אז יכולתי להסתפק
ולגבש

74
00:08:58,956 --> 00:09:02,126
ו-PACIFY ו-qualify

75
00:09:02,167 --> 00:09:04,336
בזמן שהאחר אני
היה צריך

76
00:09:04,420 --> 00:09:07,006
לעזאזל
צחוק בריא, הא? '11

77
00:09:10,467 --> 00:09:14,179
מנהג המלוכה
בהתייחסות לעצמך

78
00:09:14,221 --> 00:09:18,642
הוא להעסיק באופן טבעי
"אנחנו" המלכותי

79
00:09:18,726 --> 00:09:20,477
"אנחנו מאוד שמחים" סי

80
00:09:20,561 --> 00:09:22,646
Y, "אנחנו מאוד עצובים" "אני

81
00:09:22,688 --> 00:09:26,817
"אנחנו משועממים
ולסבול מ-ENNUI"

82
00:09:26,859 --> 00:09:30,154
עבור נסיך מלכותי,
אין מילה כזו כמו "אני"

83
00:09:30,237 --> 00:09:32,781
זה תמיד "אנחנו"

84
00:09:32,823 --> 00:09:38,329
אז, בצדק, אני
צריך להיות שניים על שלוש

85
00:09:38,370 --> 00:09:39,496
אתה לא מסכים?

86
00:09:39,580 --> 00:09:41,916
זה לא בשבילי להגיד,
הרום המלכותי שלך.

87
00:09:41,999 --> 00:09:43,167
אולי לא.

88
00:09:43,250 --> 00:09:45,711
אז אני שואל את עצמי...

89
00:09:45,794 --> 00:09:49,632
למה אני לא יכול להיות
שני אנשים?

90
00:09:49,673 --> 00:09:53,761
למה אני לא יכול לשחק
שני חלקים?

91
00:09:53,844 --> 00:09:57,890
למה אחד ממני לא יכול לסבול
הפורמליות המחרידות

92
00:09:57,932 --> 00:10:00,059
בזמן שהאחר אני,
אח תאום אני

93
00:10:00,100 --> 00:10:01,852
יש בחינם
ולב שמח?

94
00:10:01,936 --> 00:10:05,606
אם אני יכול להיות
שני אנשים

95
00:10:05,689 --> 00:10:09,902
החיים לא היו
עבר לידי

96
00:10:09,944 --> 00:10:13,447
תהיה לי סיכוי
לברור ולבחור

97
00:10:13,530 --> 00:10:16,742
תהיה לי סיכוי
לנצח או להפסיד

98
00:10:16,784 --> 00:10:22,539
ואולי אחד מאיתנו
תהיה לך הזדמנות לחיות...

99
00:10:22,581 --> 00:10:24,416
לפני שנמות!

100
00:10:24,500 --> 00:10:27,586
לָמוּת? מי מת?

101
00:10:27,670 --> 00:10:31,131
אה! לבסוף!
הבן היקר שלנו.

102
00:10:31,215 --> 00:10:34,093
אנחנו אנחנו...
אנחנו מה?

103
00:10:34,134 --> 00:10:35,469
שַׂמֵחַ.

104
00:10:35,552 --> 00:10:39,014
כן, מאושר
לראות אותך חוזר.

105
00:10:39,056 --> 00:10:40,057
הו!

106
00:10:40,099 --> 00:10:43,102
אה, כן, יש לי
משהו בשבילך.

107
00:10:43,185 --> 00:10:44,812
הנסיך: אבא...

108
00:10:44,895 --> 00:10:45,854
צ'מברליין:
הוד מעלתך--

109
00:10:45,896 --> 00:10:46,855
ברך, אדוני.

110
00:10:46,897 --> 00:10:48,065
אַבָּא.

111
00:10:48,148 --> 00:10:51,777
אני לא מאחל" שזה יהיה
תהיה הכי לא מתאים...

112
00:10:51,860 --> 00:10:53,696
הוד מלכותך, המלוכה שלו
הרמה חזרה--

113
00:10:53,737 --> 00:10:56,198
כמובן שהוא חזר! אתה
נהיה יותר סנילי בכל יום.

114
00:10:56,240 --> 00:10:57,283
חזרתי,
אַבָּא--

115
00:10:57,366 --> 00:10:58,284
עכשיו אתה
תופס את זה.

116
00:10:58,367 --> 00:10:59,785
בידיים ריקות.
ברך, אדוני.

117
00:10:59,910 --> 00:11:01,036
אבא, זהו
מביך ביותר.

118
00:11:01,078 --> 00:11:02,746
אני פוקד עליך
לכרוע ברך, אדוני!

119
00:11:02,788 --> 00:11:04,415
לא מגיע לי.
לא הרווחתי את זה.

120
00:11:04,498 --> 00:11:05,708
אף אחד לא מרוויח את זה.

121
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
זה ניתן כי אני
המלך ואני אוהבים את זה.

122
00:11:07,293 --> 00:11:08,335
איפה החרב שלי?

123
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
אה! זה רחוק
כבד מדי.

124
00:11:11,922 --> 00:11:13,507
אתה יודע, נולדתי עם
קללת פרקי הידיים החלשות.

125
00:11:13,591 --> 00:11:16,635
הו, אני כל כך אוהב
טקס.

126
00:11:16,719 --> 00:11:19,263
אה, זה יותר טוב.
אני מדבב אותך--

127
00:11:19,305 --> 00:11:22,349
עכשיו, המתן דקה.

128
00:11:22,433 --> 00:11:23,642
לא אמור להיות
משהו לפני זה?

129
00:11:23,726 --> 00:11:25,352
כן, באמת, אדוני.
יש לי את זה כאן.

130
00:11:25,436 --> 00:11:27,980
הוד מלכותך--אב,
האם אנחנו--חייבים--

131
00:11:28,063 --> 00:11:29,356
אותנו, או כמובן,
אתה חייב. אההם!

132
00:11:32,735 --> 00:11:35,321
"תנו לזה להיות ידוע
לכולם כאן בהווה

133
00:11:35,404 --> 00:11:38,616
"זה לפי הפקודה שלנו
הוד מלכותו,

134
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
"הנסיך
אדוארד צ'ארלס

135
00:11:39,950 --> 00:11:42,202
"אלברט ג'ורג' ג'יימס
ריצ'רד אוגוסטוס פיליפ

136
00:11:42,286 --> 00:11:44,788
קיבל
החסד האדיב שלנו."

137
00:11:44,872 --> 00:11:46,624
אה... מי כתב את זה?

138
00:11:46,665 --> 00:11:47,583
עשית זאת, אדוני.

139
00:11:47,666 --> 00:11:50,252
אה, כן, ובכן,
זה דברים נפלאים.

140
00:11:50,294 --> 00:11:52,004
שווה מאוד
שמים לב ל.

141
00:11:52,087 --> 00:11:55,090
"מהיום ואילך
יהיה זכאי

142
00:11:55,132 --> 00:11:57,968
"להיות ידוע בתור
אביר גראנד קרוס

143
00:11:58,052 --> 00:12:02,222
מהסדר המהולל ביותר של
דוד הקדוש הקדוש המבורך. "

144
00:12:04,642 --> 00:12:08,479
יש... מישהו
בחדר!

145
00:12:14,693 --> 00:12:16,779
יפה מאוד. עכשיו אני מתנשקת
אתה על שתי הלחיים.

146
00:12:16,820 --> 00:12:19,073
זה החלק
אני הכי אוהב.

147
00:12:19,156 --> 00:12:22,117
אני לפעמים נותן מדליות
לגדוד שלם.

148
00:12:22,201 --> 00:12:23,702
טוֹב. מאוד
טקס נגיעה.

149
00:12:23,786 --> 00:12:25,120
צ'מברליין:
הכי נוגע ללב, אדוני.

150
00:12:25,162 --> 00:12:26,121
חַנְפָן!

151
00:12:26,205 --> 00:12:28,707
לא תמיד יש
להסכים, אתה יודע.

152
00:12:28,791 --> 00:12:30,960
מזל טוב,
בן דוד יקר.

153
00:12:31,001 --> 00:12:34,046
הו אדון!
מי נתן לו להיכנס?

154
00:12:34,088 --> 00:12:38,217
מזל טוב !
שמעתי את כל החצוצרות.

155
00:12:38,259 --> 00:12:40,177
עכשיו, אל תתחיל.

156
00:12:40,219 --> 00:12:42,096
הו! קצת
מוקדם מדי, אני?

157
00:12:42,179 --> 00:12:45,224
אני אומר, האם הפלתי את
הקטנה מבין הלבנים החברתיים?

158
00:12:45,266 --> 00:12:46,976
אני מתכוון, הייתי
די כנה.

159
00:12:47,059 --> 00:12:50,354
ובכן, אתה יודע, AS
כנה כמו שאני תמיד.

160
00:12:50,396 --> 00:12:51,397
אוי לא!

161
00:12:51,480 --> 00:12:55,067
מי זה? האם היה
התקוממות?

162
00:12:55,109 --> 00:12:57,820
לא, הוד מלכותך. שֶׁלָה
רק הדוכס ממונטג.

163
00:12:57,861 --> 00:12:59,780
האם הוא עדיין חי?

164
00:12:59,863 --> 00:13:02,950
חשבתי שקברנו אותו.

165
00:13:03,033 --> 00:13:05,244
אבא, מאז ומעולם
נכנסתי לחדר הזה,

166
00:13:05,286 --> 00:13:06,287
אני ניסיתי
להגיד לך את זה

167
00:13:06,370 --> 00:13:09,748
מה ציפית ממני
לא התקיים.

168
00:13:13,294 --> 00:13:15,212
ההשלכה שלי, אני חושב.

169
00:13:15,296 --> 00:13:17,881
לא זה לא.
אתה שוב בוגד.

170
00:13:17,923 --> 00:13:20,551
מלכים לעולם לא לרמות. הֵם
התאמה לנסיבות,

171
00:13:20,593 --> 00:13:23,387
אבל הם אף פעם לא מרמים.

172
00:13:23,470 --> 00:13:24,555
אם יורשה לי, אדוני,
מאת roux LEAVE,

173
00:13:24,638 --> 00:13:26,390
הדבר הזה
חונק אותי.

174
00:13:26,473 --> 00:13:27,641
אתה רואה איך
אני ממוקמת?

175
00:13:27,725 --> 00:13:29,435
נאשם מול ה
בית משפט על ידי אשתי.

176
00:13:29,476 --> 00:13:30,894
אַבָּא,
זה רציני.

177
00:13:30,978 --> 00:13:32,396
כמובן,
זה רציני.

178
00:13:32,479 --> 00:13:34,773
אני כנראה אעשה
לוותר על המשחק.

179
00:13:34,857 --> 00:13:35,983
זו זכות מלכותית
להיות חסר ספורט.

180
00:13:36,066 --> 00:13:38,277
לעולם אל תוותר.

181
00:13:38,319 --> 00:13:40,070
אני זורק.

182
00:13:49,079 --> 00:13:50,039
שחור 5!

183
00:13:55,794 --> 00:13:58,756
המשחק, אבא, היה של
העשייה שלך לא ממני.

184
00:13:58,839 --> 00:14:00,299
אפילו,
בתור בן חובה,

185
00:14:00,382 --> 00:14:01,926
נסעתי רחוק
מעבר לגבולותינו

186
00:14:01,967 --> 00:14:04,261
לחלוק כבוד שלי
לגברת ו...

187
00:14:04,303 --> 00:14:05,387
תראה בעצמי.

188
00:14:05,471 --> 00:14:08,182
והיא הייתה הוגנת,
היא לא הייתה?

189
00:14:08,223 --> 00:14:10,809
אכן, אדוני. אוּלַי
חיוור יותר מאשר הוגן.

190
00:14:10,851 --> 00:14:13,270
גברת חולנית, אדוני,
נתון להרבה התנשאות

191
00:14:13,312 --> 00:14:14,647
ו... ואדים.

192
00:14:14,730 --> 00:14:16,190
כול גבירותיי סוון. הם יודעים
זה מצופה מהם.

193
00:14:16,231 --> 00:14:17,524
קצת סבון
יותר מאחרים, אדוני,

194
00:14:17,608 --> 00:14:21,028
והתנדנדות לעודף היא לא
איכות שאני מאוד מעריץ.

195
00:14:21,070 --> 00:14:24,031
היא סירבה לך? האם זה
מה אתה אומר?

196
00:14:24,114 --> 00:14:26,283
לא, אבא,
היא לא יכלה לסרב לי

197
00:14:26,367 --> 00:14:28,243
כי לא הצעתי.

198
00:14:28,285 --> 00:14:30,537
אולי מיקמת
יותר מדי אמון

199
00:14:30,621 --> 00:14:33,290
בציירי הפורטרטים
של קרולספלד.

200
00:14:33,332 --> 00:14:36,919
הדמיון
לא היה דמיון.

201
00:14:37,002 --> 00:14:39,463
אכן, מאז שאתה מכריח אותי
לחוסר הנימוס,

202
00:14:39,505 --> 00:14:41,257
הגברת הייתה קירחת, אדוני.

203
00:14:41,298 --> 00:14:44,134
שמלות הזהב שלה לא נכון!

204
00:14:44,218 --> 00:14:47,763
הפה שלה צרם מהגיל, אדוני,
וללא שיניים!

205
00:14:47,805 --> 00:14:52,643
בקיצור, אדוני, היא עזבה
הרבה לרצוי.

206
00:14:52,726 --> 00:14:55,062
יוצא דופן '.

207
00:14:55,145 --> 00:14:57,648
אַבָּא,
זה דבר קטן

208
00:14:57,731 --> 00:14:59,608
וללא ספק
מאוד מעצבן אותך

209
00:14:59,692 --> 00:15:02,319
אבל כשאני מתחתנת,
לפי הצורך אני חייב יום אחד,

210
00:15:02,361 --> 00:15:04,154
זה יהיה בשביל
נוחות של אהבה,

211
00:15:04,196 --> 00:15:07,449
במקום הנוחות
של... נוחות.

212
00:15:07,491 --> 00:15:08,951
אהבה?
האם הוא אמר אהבה?

213
00:15:08,993 --> 00:15:11,245
חה חה!
כמה אבסורדי.

214
00:15:11,287 --> 00:15:15,249
מה יש לאהבה לעשות
עם להתחתן?

215
00:15:15,332 --> 00:15:18,877
למה צריך לאהוב ENTER
להיכנס לזה בכלל?

216
00:15:18,919 --> 00:15:23,215
אהבה יכולה לעשות אותך די רגשית
הארי כאשר אתה נשוי

217
00:15:23,299 --> 00:15:27,219
זה פדנטי
ופולדרול רומנטי

218
00:15:27,261 --> 00:15:31,181
מצא בן זוג, ילד יקר,
מצא בן/בת זוג

219
00:15:31,265 --> 00:15:33,309
הנסיכה סוזן
הנסיכה קארן

220
00:15:33,350 --> 00:15:35,311
הנסיכה קייט

221
00:15:35,352 --> 00:15:39,565
מצא בן זוג, ילד יקר,
מצא בן/בת זוג

222
00:15:39,607 --> 00:15:43,110
האהבה תצטרך לחכות

223
00:15:43,193 --> 00:15:44,236
אני לא מסכים.

224
00:15:44,278 --> 00:15:45,404
אתה לא מסכים?

225
00:15:45,487 --> 00:15:47,323
איך יכולת
לא מסכים, יקירי?

226
00:15:47,364 --> 00:15:48,991
תסתכל עלי.
הבט בנו.

227
00:15:49,033 --> 00:15:51,368
אנחנו, HA HA!
הבט בנו.

228
00:15:51,410 --> 00:15:55,080
למה יש לאהבה
לעשות עם להיות נשוי?

229
00:15:55,164 --> 00:15:59,084
להיות נשוי זה
בעיה כולה

230
00:15:59,126 --> 00:16:03,255
אהבה מוערכת יתר על המידה ו
הופך את הנישואים למסובכים

231
00:16:03,339 --> 00:16:06,467
כשהמיטה נמצאת
מורם לכס המלכות

232
00:16:06,550 --> 00:16:10,471
מצא בן זוג, ילד יקר,
מצא בן/בת זוג

233
00:16:10,554 --> 00:16:15,225
בחר את הנסיכה המתאימה
פרימייד כדי להפיץ

234
00:16:15,309 --> 00:16:19,563
מצא בן זוג, ילד יקר,
מצא בן/בת זוג

235
00:16:19,605 --> 00:16:23,776
האהבה תצטרך לחכות

236
00:16:23,859 --> 00:16:27,279
יש הרבה
עלמה זכאית

237
00:16:27,321 --> 00:16:31,283
של משפחה טובה
עם כותרת משלה

238
00:16:31,367 --> 00:16:35,246
מי יבוא אלינו
בשפע בלאדן

239
00:16:35,287 --> 00:16:38,499
עם צבא שיכול
לחזק את כס מלכותנו

240
00:16:38,582 --> 00:16:40,376
דוֹד!

241
00:16:40,417 --> 00:16:42,920
לא יכולתי להגיד
זה יותר טוב בעצמי.

242
00:16:42,962 --> 00:16:44,004
ובכן, אני יכול,

243
00:16:44,046 --> 00:16:47,424
ולמעשה,
אני חושב שאעשה זאת.

244
00:16:47,508 --> 00:16:51,220
מה יש לנישואין לעשות
עם להיות מאושר?

245
00:16:51,303 --> 00:16:55,349
להיות נשוי לא יכול להשוות
עם להיות מלכותי

246
00:16:55,432 --> 00:16:59,228
בהיותך מלכותי אתה מחולל
כל יוקרה והדר

247
00:16:59,270 --> 00:17:03,232
בזמן נישואים
יכול להתבשל ולהתקלקל

248
00:17:03,315 --> 00:17:07,069
'מצא בן זוג, בן דוד יקר,
קבע תאריך

249
00:17:07,111 --> 00:17:08,862
למה לדחות

250
00:17:08,904 --> 00:17:09,863
אה-אה!

251
00:17:09,947 --> 00:17:11,198
T ולהישאר ביד הגורל? ט

252
00:17:11,282 --> 00:17:15,369
'מצא בן זוג, בן דוד יקר,
קבע תאריך

253
00:17:15,452 --> 00:17:18,539
אושר
תמיד יכול לחכות

254
00:17:18,622 --> 00:17:21,125
תוציא אותו מכאן.
להוציא אותו.

255
00:17:22,293 --> 00:17:24,670
הו, הכנתי
כרטיס מזויף קטן?

256
00:17:24,753 --> 00:17:26,130
נהניתי מעצמי.

257
00:17:26,213 --> 00:17:29,675
הנה, אתה מבין, זה המחיר
שאנחנו נצטרך לשלם

258
00:17:29,717 --> 00:17:31,594
אלא אם כן אתה שם
היום.

259
00:17:31,635 --> 00:17:35,139
הקשיבו, השאיל אוזן.
אני אומר שוב...

260
00:17:35,180 --> 00:17:39,226
מה יש לאהבה לעשות
עם להתחתן?

261
00:17:39,310 --> 00:17:43,355
מלכה: מה יש לחם
יש לך מה לעשות עם עוגת חתונה?

262
00:17:43,439 --> 00:17:47,401
אנחנו משועממים עם שלך
התרסה לברית קונוביאלית

263
00:17:47,443 --> 00:17:51,405
עבור שורה של ענקים מלכותיים
מונח על כף המאזניים

264
00:17:51,488 --> 00:17:54,742
מצא בן זוג, ילד יקר,
מצא בן/בת זוג

265
00:17:54,825 --> 00:17:59,163
אנחנו מזדקנים
והזמן הולך ומאוחר

266
00:17:59,246 --> 00:18:02,750
מצא בן זוג, ילד יקר,
מצא בן/בת זוג

267
00:18:02,833 --> 00:18:06,795
זו חובתך למדינה
לא להישאר צליב

268
00:18:06,837 --> 00:18:08,297
מצא בן/בת זוג

269
00:18:08,339 --> 00:18:09,632
מצא בן/בת זוג.

270
00:18:09,673 --> 00:18:11,592
מצא בן/בת זוג.
מצא בן/בת זוג.

271
00:18:11,675 --> 00:18:16,055
מה יש לאהבה לעשות
עם להתחתן?

272
00:18:16,138 --> 00:18:19,433
אנחנו לא מוכנים
לומר.

273
00:18:50,798 --> 00:18:53,467
אישה: הו, איזו הקלה

274
00:18:53,509 --> 00:18:55,803
זה נגמר
וסיימתי עם.

275
00:18:57,805 --> 00:19:03,894
תעזרו לי, יקירי. שֶׁלִי
האצבעות הן מספר חיובי.

276
00:19:03,978 --> 00:19:06,230
ילדה: אמא, לא
אתה חושב שהכומר היה--

277
00:19:06,313 --> 00:19:08,190
אישה: בנות,
בנות, בנות.

278
00:19:08,232 --> 00:19:12,486
אתה אף פעם לא יכול לעשות שום דבר
בלי לריב?

279
00:19:12,569 --> 00:19:14,029
שחור אף פעם לא היה
הצבע שלי.

280
00:19:14,071 --> 00:19:15,823
ילדה :
כל כך לא מתאים.

281
00:19:15,864 --> 00:19:19,827
במיוחד כאשר אחד
כל כך צעיר ויפה.

282
00:19:19,910 --> 00:19:22,955
ואיפה אתה חושב
אתה הולך, ילד?

283
00:19:22,997 --> 00:19:24,748
לחדר שלי,
אמא חורגת.

284
00:19:24,832 --> 00:19:27,001
החדר שלך?

285
00:19:27,042 --> 00:19:28,544
בנות: החדר שלה!

286
00:19:28,586 --> 00:19:32,548
אם חורגת: כל החדרים
בבית הזה הם שלי עכשיו.

287
00:19:34,258 --> 00:19:36,885
האבא שלך,
M'! בעל מאוחר,

288
00:19:36,927 --> 00:19:40,222
מתגעגע לצערנו
כולנו,

289
00:19:40,264 --> 00:19:41,849
מת, ילד.

290
00:19:41,890 --> 00:19:45,519
מת וקבור
מתחת לשלג

291
00:19:45,603 --> 00:19:50,441
באותו קבר
בתור אמך היקרה.

292
00:19:50,482 --> 00:19:53,527
זה חוסר מזל כפול
בשבילך.

293
00:19:53,569 --> 00:19:55,904
ועכשיו אתה חייב להתחיל
חיים חדשים.

294
00:19:55,946 --> 00:19:59,533
אביך, כאות
האהבה הגדולה שלו אליי,

295
00:19:59,617 --> 00:20:00,951
מצא מתאים לערוך צוואה

296
00:20:00,993 --> 00:20:04,079
מציב אותך בטיפולי
והגנה.

297
00:20:04,121 --> 00:20:05,539
אבא שלי
אף פעם לא אהבתי אותך.

298
00:20:05,623 --> 00:20:06,540
רימית אותו.

299
00:20:06,624 --> 00:20:07,750
איך את מעזה, גברתי!

300
00:20:07,833 --> 00:20:09,251
רימית אותו!

301
00:20:09,293 --> 00:20:10,794
נו...

302
00:20:12,296 --> 00:20:15,007
טוב אם עשיתי,

303
00:20:15,090 --> 00:20:17,843
הוא לא חי
כדי להרגיז את היום, נכון?

304
00:20:17,927 --> 00:20:20,512
ועכשיו אתה יכול לרסן
הלשון שלך;

305
00:20:20,554 --> 00:20:22,097
טיפוח ענווה,

306
00:20:22,139 --> 00:20:24,642
דע את המקום הנוכחי שלך.

307
00:20:24,683 --> 00:20:27,186
אני שונא אותך.

308
00:20:28,562 --> 00:20:31,065
אני שונא את כולכם.

309
00:20:31,148 --> 00:20:34,485
עכשיו, תקשיבי לי, ילדה,
ושמע אותי טוב!

310
00:20:34,526 --> 00:20:36,904
דם סמיך יותר
מאשר אלמנה דומעת,

311
00:20:36,987 --> 00:20:40,407
ואלוהים יודע שהורדתי
די מאלה.

312
00:20:40,491 --> 00:20:43,160
יש לי שתי בנות
לתמוך מעצמי,

313
00:20:43,244 --> 00:20:44,954
איזה מצב
הכריח אותי

314
00:20:45,037 --> 00:20:47,289
לעשות כלכלות מסוימות
במשק הבית.

315
00:20:47,331 --> 00:20:48,874
זה לא כך, בנות?

316
00:20:48,916 --> 00:20:51,043
כן אמא.

317
00:20:51,085 --> 00:20:53,504
דרסטי מסוים
כלכלה, מאמי.

318
00:20:53,545 --> 00:20:55,464
בְּדִיוּק.

319
00:20:55,547 --> 00:20:57,508
אבל להיות אישה
לפי העיקרון,

320
00:20:57,591 --> 00:21:00,177
אני אכבד אותך
המשאלות האחרונות של אבא

321
00:21:00,219 --> 00:21:03,389
ולהמשיך לספק
גג מעל הראש

322
00:21:03,472 --> 00:21:05,599
מתחת למדרגות!

323
00:21:05,683 --> 00:21:08,394
ואל תחשוב שתעשה זאת
מצא סימפטיה עם הצוות.

324
00:21:08,477 --> 00:21:10,562
הצוות
הודחו.

325
00:21:10,604 --> 00:21:12,773
אתה עכשיו הצוות.

326
00:21:12,856 --> 00:21:15,234
לקבל הזמנות
במקום לתת להם.

327
00:21:15,317 --> 00:21:16,735
בעיקר מאתנו.

328
00:21:16,777 --> 00:21:18,153
לעולם לא.
הו, כן.

329
00:21:18,237 --> 00:21:20,322
אתה תבשל
ואתה תישא.

330
00:21:20,364 --> 00:21:22,157
אתה תביא
ואתה תתקן.

331
00:21:22,241 --> 00:21:24,994
צוואתו של אביך
מתיר והחוק מקיים.

332
00:21:25,035 --> 00:21:26,870
אז תבחר,

333
00:21:26,912 --> 00:21:28,122
או לקבל
המגרש שלך

334
00:21:28,163 --> 00:21:29,081
או עבור אל
בית היתומים.

335
00:21:29,206 --> 00:21:31,000
אחות חורגת: הם אומרים לי,
לִכלוּכִית,

336
00:21:31,041 --> 00:21:33,294
אחד יכול להיות
נורא שמח שם

337
00:21:33,377 --> 00:21:34,295
ומאוד חמים.

338
00:21:34,378 --> 00:21:36,171
הם ישנים
6 למיטה.

339
00:21:36,213 --> 00:21:37,339
לא סופר
העכברים.

340
00:21:37,423 --> 00:21:38,340
אל תתגרה,
יקיריי.

341
00:21:38,382 --> 00:21:40,801
זה מקלקל
המראה שלך.

342
00:21:40,884 --> 00:21:43,721
עכשיו, המשימה הראשונה שלך תהיה
להיות להכין לנו מרק.

343
00:21:43,762 --> 00:21:46,765
קוברים בעל
הוא עסק קר.

344
00:21:46,849 --> 00:21:49,977
ולצערי בשבילי,
עכשיו קברתי שניים.

345
00:21:50,060 --> 00:21:52,396
בנות: אמא מסכנה!

346
00:21:52,438 --> 00:21:53,439
תן לי
הגלימה שלך, ילדה.

347
00:21:53,522 --> 00:21:56,108
אתה לא תצטרך
זה שם למטה.

348
00:22:00,029 --> 00:22:02,740
מהר, ילדה, מהר!

349
00:22:05,117 --> 00:22:08,287
ואל תשמור אותנו
מחכה למרק.

350
00:22:08,329 --> 00:22:12,082
בואי, יונים שלי, אנחנו
יש לסדר מחדש את החדרים.

351
00:22:12,166 --> 00:22:14,835
אחות חורגת: הו, מאמא,
אפשר לקבל את החדר של סינדרלה?

352
00:22:14,919 --> 00:22:16,420
אחות חורגת שנייה: לא, מאמא,
הבטחת לי בחירה ראשונה.

353
00:22:16,462 --> 00:22:17,671
תמיד יש לה הכל--
יקיריי...

354
00:22:17,755 --> 00:22:20,716
הכל יהיה הוגן
מחולק. עכשיו, בואי.

355
00:22:20,758 --> 00:22:21,884
אני המבוגר ביותר, ואני
צריכה להיות בחירה ראשונה.

356
00:22:21,967 --> 00:22:24,136
היא עשויה להיות הבוגרת ביותר,
אבל אני הפייבוריט של אמא.

357
00:22:24,178 --> 00:22:26,055
הו, לא, אתה לא.

358
00:22:26,096 --> 00:22:28,015
הו, מאמא,
השמש כל כך בהמית!

359
00:22:28,098 --> 00:22:30,476
אם חורגת: צעדים קטנים,
בנות, צעדים קטנים.

360
00:24:07,281 --> 00:24:12,202
פעם אחת הייתי אהוב

361
00:24:12,286 --> 00:24:16,707
ידעתי שאוהבים אותי

362
00:24:16,749 --> 00:24:21,712
טסתי דרך הימים שלי

363
00:24:21,754 --> 00:24:27,217
בדרכים מפוארות

364
00:24:27,301 --> 00:24:35,809
בטוח ובטח
תמיד יהיה

365
00:24:37,311 --> 00:24:43,734
אהבה אין סופית

366
00:24:43,817 --> 00:24:46,820
בשבילי

367
00:24:55,329 --> 00:25:04,088
נעלמה האהבה הזו,
יונה אהובה שלי... 'ח

368
00:25:04,129 --> 00:25:14,056
יש לה דמעות בעיניים,
היא כבר לא עפה

369
00:25:14,098 --> 00:25:23,691
ובכל זאת, הלב שלי
לא ייאוש

370
00:25:23,774 --> 00:25:28,779
כי זה שם,
רק זכרון

371
00:25:38,289 --> 00:25:41,917
פעם אחת הייתי אהוב

372
00:25:41,959 --> 00:25:46,964
אז תמיד יבוא מה שאולי,
הזיכרון המאושר של האהבה

373
00:25:52,469 --> 00:25:57,474
K EVER WILL BE LOVING NE L

374
00:26:16,785 --> 00:26:18,329
גבר: קדימה!

375
00:26:21,123 --> 00:26:22,666
היי! חה חה!

376
00:26:53,489 --> 00:26:55,282
נסיך: המקום הזה
מרתק אותי, תמיד,

377
00:26:55,324 --> 00:26:57,993
מאז שהייתי ילד.

378
00:27:01,747 --> 00:27:04,208
זה לא סתם
מחשבות גורל

379
00:27:04,250 --> 00:27:06,168
או סקרנות חולנית.

380
00:27:09,713 --> 00:27:12,383
תסתכל כאן.

381
00:27:12,424 --> 00:27:13,968
כשהם הראשונים
הביא אותי לפה

382
00:27:14,051 --> 00:27:15,803
זה היה חלק מהרויאל שלי
EDUCATIOH, אתה מבין.

383
00:27:15,886 --> 00:27:18,764
הייתי רק בגובה הברכיים
אל מצבה.

384
00:27:18,847 --> 00:27:20,641
הם עמדו בי מול זה
והם אמרו,

385
00:27:20,724 --> 00:27:23,769
"זה שלך.
זה מחכה לך. "

386
00:27:23,852 --> 00:27:25,145
עליז מאוד!

387
00:27:25,229 --> 00:27:28,190
הומור מעולם לא היה
הנקודה החזקה של המשפחה.

388
00:27:28,232 --> 00:27:29,692
לא נבהלתי.

389
00:27:29,733 --> 00:27:31,485
הסתקרנתי.

390
00:27:31,568 --> 00:27:34,488
אני רואה שהם אפילו שמו
השם שלך מופעל מראש.

391
00:27:34,571 --> 00:27:37,074
זה התפכחות
מחשבה, לא?

392
00:27:37,157 --> 00:27:38,867
לא משנה מה
אני עושה או לא עושה,

393
00:27:38,909 --> 00:27:42,371
לא משנה איך אני עושה את זה
או אל תעשה את זה,

394
00:27:42,413 --> 00:27:44,873
הפגישה האחרונה שלי
כאן.

395
00:27:48,252 --> 00:27:51,714
מלכים טובים, מלכים רעים,

396
00:27:51,797 --> 00:27:54,967
מלכים שפויים או מלכים מטורפים

397
00:27:55,050 --> 00:27:58,387
מיטיב או מרושע T

398
00:27:58,429 --> 00:28:03,559
הנה היכן
הם קוברים אותנו

399
00:28:03,601 --> 00:28:07,771
הו, הו, הו, מה
דבר מנחם לדעת

400
00:28:07,855 --> 00:28:10,274
יש מקום מסודר מראש
במגרש המשפחתי

401
00:28:10,357 --> 00:28:12,610
איפה העצמות המלכותיות שלי
ילך

402
00:28:12,651 --> 00:28:14,153
ק כן, טל בי
ישן) 'ש

403
00:28:14,236 --> 00:28:16,614
לתוך היפה
קריפט משפחתי

404
00:28:16,655 --> 00:28:22,036
QI הו, הו, הו, מה
דבר מנחם לדעת

405
00:28:22,119 --> 00:28:24,204
השיכור הזה,
המלך הצעיר פרדיננד

406
00:28:24,288 --> 00:28:25,664
הוא שלט
למשך חצי שעה

407
00:28:25,748 --> 00:28:26,957
הו, כן?

408
00:28:27,041 --> 00:28:28,876
הוא נלחץ כל כך
כשהם הכתירו אותו

409
00:28:28,918 --> 00:28:31,420
הוא נפל מ
מגדל הטירה

410
00:28:32,630 --> 00:28:34,715
וכאן שוכב
המלך הזקן פרדריק

411
00:28:34,798 --> 00:28:37,134
הוא גנב
במשך 4O שנים

412
00:28:37,217 --> 00:28:41,305
ביום שהוא מת,
האנשים בכו...

413
00:28:41,347 --> 00:28:42,556
הם בכו?

414
00:28:42,640 --> 00:28:44,058
הם בכו,
"שלוש לחיים!"

415
00:28:44,141 --> 00:28:48,228
110E110, HE, WHAT
דבר מנחם לראות

416
00:28:48,270 --> 00:28:50,773
האבן המסורתית
זה הכל M'! שֶׁלוֹ

417
00:28:50,814 --> 00:28:52,775
איפה תאריך המוות שלי
יהיה

418
00:28:52,816 --> 00:28:55,110
בשלום אתה תנוח

419
00:28:55,152 --> 00:28:57,738
מתחת ליפה
סמל משפחה

420
00:28:57,821 --> 00:29:02,284
110E110, HE, WHAT
דבר מנחם לראות

421
00:29:02,326 --> 00:29:04,745
וכאן שוכב
המלך האמיץ רות'ר

422
00:29:04,787 --> 00:29:07,039
הו, הקרבות
שהוא ניצח

423
00:29:07,122 --> 00:29:09,291
K HE HES N STATE,
רָגוּעַ. ונהדר ק

424
00:29:09,333 --> 00:29:11,669
עדיין מקבל
שום דבר לא נעשה

425
00:29:11,710 --> 00:29:13,379
מה לגבי
המלך לויד?

426
00:29:13,420 --> 00:29:15,339
המלך לויד,
המלך לויד.

427
00:29:15,464 --> 00:29:17,633
המלך לויד היה מושחת
וצולחת

428
00:29:17,675 --> 00:29:19,635
רשע, אכזרי,
ובוגדני

429
00:29:19,718 --> 00:29:20,678
המלך רוי?

430
00:29:20,719 --> 00:29:23,931
היה כועס ופחד

431
00:29:24,014 --> 00:29:25,933
'עד היום
הוא נערף

432
00:29:25,975 --> 00:29:30,688
QI הו, הו, הו, מה
דבר מנחם לדעת

433
00:29:40,447 --> 00:29:45,077
QI הו, הו, הו, מה
דבר מנחם לדעת

434
00:29:45,160 --> 00:29:48,289
אבל זכור
GOOD king PHINEOUS

435
00:29:48,372 --> 00:29:52,167
בקדושה, אדיב,
וחכם '11

436
00:29:52,251 --> 00:29:56,046
הוא לא עשה כלום
מַחְפִּיר

437
00:29:56,088 --> 00:29:59,300
ובכל זאת לצד האצילים האלה
ברוטים ובכינים

438
00:29:59,341 --> 00:30:03,887
ושיכורים ובואשים
הוא משקר

439
00:30:03,971 --> 00:30:05,723
K 0", H0, "O K

440
00:30:05,806 --> 00:30:08,225
איזה דבר מנחם
לדעת

441
00:30:08,309 --> 00:30:10,436
יש מקום מסודר מראש
במגרש המשפחתי

442
00:30:10,519 --> 00:30:12,313
איפה העצמות המלכותיות שלך
ילך

443
00:30:12,396 --> 00:30:15,065
כן, יחליקו אותי

444
00:30:15,149 --> 00:30:17,776
לתוך היפה
קריפט משפחתי

445
00:30:17,818 --> 00:30:22,406
שניהם: I HO, HO, HE, WHAT A
דבר מנחם שתראה

446
00:30:22,448 --> 00:30:24,658
הו, הו, הו,
איזה דבר מנחם

447
00:30:24,742 --> 00:30:26,827
הו, הו, H0, מה
דבר מנחם

448
00:30:26,911 --> 00:30:32,416
שניהם: הו, הו, הו, מה
דבר מנחם לדעת

449
00:30:40,090 --> 00:30:41,800
מי זה היה?

450
00:30:41,842 --> 00:30:43,177
אֲדוֹנִי?

451
00:30:44,345 --> 00:30:46,055
הילדה. שם.

452
00:30:46,138 --> 00:30:47,306
היא התחבאה
שם.

453
00:30:47,348 --> 00:30:48,557
לא ראיתי אף אחד, אדוני.

454
00:30:48,599 --> 00:30:50,768
יכולתי להישבע.

455
00:30:50,851 --> 00:30:52,353
משרתת.

456
00:31:08,786 --> 00:31:12,581
אז, גברתי, את
חזרו סוף סוף!

457
00:31:12,623 --> 00:31:15,084
ילדה מרושעת,
איך אתה מעז לא לציית לי.

458
00:31:15,125 --> 00:31:17,253
איפה היית?

459
00:31:17,294 --> 00:31:20,047
הלכתי רק...
כן?

460
00:31:20,130 --> 00:31:21,548
להוריי'
קבר, אם חורגת,

461
00:31:21,590 --> 00:31:23,717
לשים
כמה פרחים שם.

462
00:31:23,801 --> 00:31:26,220
כמה נוגע...

463
00:31:26,303 --> 00:31:28,055
עם פרחים
מהגינה שלי,

464
00:31:28,138 --> 00:31:29,098
פרחים גנובים!

465
00:31:29,139 --> 00:31:30,057
לא.

466
00:31:30,140 --> 00:31:31,600
אני אומר כן !

467
00:31:31,642 --> 00:31:32,768
אני אומר שגנבת אותם.

468
00:31:32,851 --> 00:31:35,437
אתה לא רק
שקרן אבל גנב,

469
00:31:35,479 --> 00:31:37,773
וגנבים שאנחנו מכירים
חייבים להעניש.

470
00:31:37,815 --> 00:31:39,149
לבוא !

471
00:31:40,150 --> 00:31:41,610
זה המקום שלך,

472
00:31:41,652 --> 00:31:43,904
ויש
המשימה שלך.

473
00:31:43,988 --> 00:31:46,407
אנחנו מצפים לאורחים
לארוחת ערב הערב...

474
00:31:46,490 --> 00:31:48,075
אורחים חשובים.

475
00:31:48,158 --> 00:31:52,288
ועל כך שחזרתי על טוב ליבי
בערמומיות ובהונאה,

476
00:31:52,329 --> 00:31:54,790
מכאן ואילך, לא תעז
לצאת מהחדר הזה

477
00:31:54,832 --> 00:31:55,916
בלי שאמרתי.

478
00:31:56,000 --> 00:31:57,293
האם זה מובן?

479
00:31:57,334 --> 00:31:58,919
כן, אח חורגת.

480
00:31:59,003 --> 00:32:02,423
אז תתחיל
ולתקן.

481
00:32:15,311 --> 00:32:17,104
נסיך: ג'ון,
ספר לי משהו.

482
00:32:17,146 --> 00:32:18,397
האם אי פעם איחלת
היית מאוהבת?

483
00:32:18,480 --> 00:32:19,898
הו, כן.

484
00:32:19,982 --> 00:32:22,568
לעתים קרובות? אני מתכוון,
בתדירות שהייתי רוצה?

485
00:32:22,651 --> 00:32:24,445
נו...

486
00:32:24,486 --> 00:32:25,905
ובכן, אני מאוהב.

487
00:32:25,988 --> 00:32:28,407
אתה? כמה מדהים.

488
00:32:28,490 --> 00:32:29,408
מי זאת?

489
00:32:29,491 --> 00:32:31,201
הגברת קרוליין,
אדוני, מאז שאתה שואל.

490
00:32:31,285 --> 00:32:33,913
מה? הגברת הממתינה
לסבתא שלי?

491
00:32:33,954 --> 00:32:34,914
הגברת קרוליין הזו?

492
00:32:34,997 --> 00:32:35,915
כן.

493
00:32:35,998 --> 00:32:37,124
כמה מדהים!

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,083
WM.

495
00:32:38,167 --> 00:32:39,460
ובכן, זה יוצא דופן.

496
00:32:39,501 --> 00:32:41,086
לא בצורה יוצאת דופן
יוצא דופן, כמובן,

497
00:32:41,170 --> 00:32:43,088
אבל אף פעם לא ניחשתי.

498
00:32:43,172 --> 00:32:44,256
חה חה. אני יודע.

499
00:32:44,340 --> 00:32:45,591
ובכן, אני מאושר.
יש לך M'! ברכה.

500
00:32:45,674 --> 00:32:47,051
אני - אני - אני חייב
לברך אותה.

501
00:32:47,092 --> 00:32:49,595
לא! לא, בבקשה, אדוני.
אל תעשה את זה.

502
00:32:49,678 --> 00:32:51,931
זה חביב מצידך, אבל
זה לא יהיה לכאורה.

503
00:32:52,014 --> 00:32:53,891
איך זה?

504
00:32:53,974 --> 00:32:55,434
אבוי, הסיבה שלי
הוא אבוד.

505
00:32:55,559 --> 00:32:57,937
ובכן, הגברת לא
להחזיר את הרגשות שלך?

506
00:32:58,020 --> 00:33:02,232
הו, אכן! אבל העובדה
נשאר שאני מה שאני:

507
00:33:02,274 --> 00:33:03,859
משרת!

508
00:33:03,901 --> 00:33:05,819
POSITIOH, אדוני.
עמדה.

509
00:33:05,903 --> 00:33:09,031
ג'ון, אני נדהם פעמיים.

510
00:33:09,073 --> 00:33:11,200
אני חייב להיות מאוד צפוף.
האם אני?

511
00:33:11,242 --> 00:33:13,035
ברור שלא. אתה
יש את הבעיות שלך;

512
00:33:13,118 --> 00:33:14,912
יש לי את שלי.

513
00:33:17,289 --> 00:33:20,209
מלך: איפה אנחנו?

514
00:33:20,292 --> 00:33:21,794
זה אנחנו?

515
00:33:23,629 --> 00:33:25,422
אתה בטוח שהמפה הזו
נמשכת לקנה מידה?

516
00:33:25,464 --> 00:33:26,590
אני מאמין כך,
הוד מעלתך.

517
00:33:26,632 --> 00:33:28,050
אז מה הייתי
מסתכלים על כל השנים האלה?

518
00:33:28,133 --> 00:33:30,094
חשבתי שזה אנחנו.

519
00:33:31,595 --> 00:33:35,891
אני תמיד עובר
החלקים החומים לארץ

520
00:33:35,975 --> 00:33:38,269
והחלקים הכחולים
עבור הים.

521
00:33:38,310 --> 00:33:39,228
מי זה?

522
00:33:39,270 --> 00:33:40,229
לורד הראשון של
חיל הים, אדוני.

523
00:33:40,312 --> 00:33:41,230
יש לנו חיל ים?

524
00:33:41,272 --> 00:33:42,356
הדוברה המלכותית
על האגם?

525
00:33:42,439 --> 00:33:43,399
הו, כן, כן.

526
00:33:43,482 --> 00:33:44,900
ובכן, תזכיר לי שלא
לטייל בו שוב.

527
00:33:44,942 --> 00:33:48,237
מלך: אז, אפילו מאפשר
שגיאות באמנות הקרטוגרף,

528
00:33:48,279 --> 00:33:52,116
אנחנו קטנים בהשוואה
עם השכנים שלנו.

529
00:33:52,157 --> 00:33:54,410
גם אם נהדר בפנים, אהה,
מה המילה?

530
00:33:54,451 --> 00:33:55,744
אה, מסורת?

531
00:33:55,828 --> 00:33:58,372
המסורת, כן. גדול
במסורת וברוח,

532
00:33:58,455 --> 00:34:01,208
למעשה, אנחנו קטנים.

533
00:34:01,250 --> 00:34:02,876
שמע, שמע.

534
00:34:02,960 --> 00:34:04,044
אז אנחנו חייבים שתהיה לנו תוכנית!

535
00:34:04,128 --> 00:34:06,338
עכשיו, כולכם מודעים
של הבעיות

536
00:34:06,422 --> 00:34:08,716
מחוסר הרצון של הבן שלי
תהיה לך אישה טובה לחלוטין

537
00:34:08,757 --> 00:34:10,175
נבחר עבורו.

538
00:34:10,301 --> 00:34:11,719
לדור הזה יש
אין כבוד בכלל.

539
00:34:11,760 --> 00:34:16,348
זאת אומרת, התחתנתי
לפני שהייתי בן 14!

540
00:34:16,432 --> 00:34:19,018
CAROLSFELD - -איפה זה?

541
00:34:19,101 --> 00:34:23,397
אה, אתה רואה, הגודל של זה,
ראה את הגודל של זה. מושלם.

542
00:34:23,480 --> 00:34:25,065
עכשיו, מה הפתרון?

543
00:34:25,149 --> 00:34:26,400
בכבוד,
הוד מעלתך,

544
00:34:26,483 --> 00:34:29,570
אני התכוננתי
נייר קטן.

545
00:34:29,653 --> 00:34:32,573
מה אני מחפש
האם איזון תקין,

546
00:34:32,656 --> 00:34:34,241
שְׁקִילָה
מה אנחנו מפטרים

547
00:34:34,283 --> 00:34:36,243
נגד מה
אנחנו חייבים להציע.

548
00:34:36,285 --> 00:34:39,914
אה, למען השם, תפסיק לדבר
בחידות המשעממות והדיפלומטיות האלה.

549
00:34:39,997 --> 00:34:40,956
דברו של המלך
איופראן, בנאדם!

550
00:34:41,040 --> 00:34:43,584
סלח לי, הוד מלכותך.

551
00:34:43,667 --> 00:34:46,587
הייתה לי בראש חגיגה.

552
00:34:46,629 --> 00:34:47,755
מלך: מה אתה
הולכים לחגוג?

553
00:34:47,838 --> 00:34:48,923
נישואים, אדוני.

554
00:34:48,964 --> 00:34:50,090
מתחתנים שוב?

555
00:34:50,174 --> 00:34:51,550
הממ. סוף כל סוף
נפטרת ממנה, אה?

556
00:34:51,634 --> 00:34:53,260
ובכן, לא הנישואים שלי, אדוני.

557
00:34:53,344 --> 00:34:55,429
הוד מלכותו,
של הנסיך אדוארד.

558
00:34:55,512 --> 00:34:56,430
ובכן, כולנו היינו רוצים
כדי לחגוג את זה.

559
00:34:56,472 --> 00:34:57,765
זה מה ש
אנחנו מדברים על.

560
00:34:57,848 --> 00:35:00,100
לפעמים אני חושב שאני
מוקף בהרבה אידיוטים.

561
00:35:00,184 --> 00:35:02,227
הנה אנחנו, מגודרים
על ידי כוחות עוינים,

562
00:35:02,269 --> 00:35:05,564
וכל מה שאתה יכול לחשוב עליו הוא
משהו שחשבו עליו.

563
00:35:05,648 --> 00:35:08,525
אדוני, הפעם,
יש לי רעיון חדש,

564
00:35:08,609 --> 00:35:11,528
רעיון שהנסיך עצמו
לא יוכל להתנגד!

565
00:35:11,570 --> 00:35:13,280
ובכן, ודא
שיש לה שיניים.

566
00:35:13,364 --> 00:35:14,740
יש לו אובססיה
על כך שיש להם שיניים.

567
00:35:14,782 --> 00:35:16,825
חשבתי, כדור!

568
00:35:16,867 --> 00:35:18,535
כדור?

569
00:35:18,619 --> 00:35:20,746
כדור נהדר!

570
00:35:20,788 --> 00:35:24,208
הכדור הכי גדול ש
אי פעם היה ידוע, אדוני.

571
00:35:24,250 --> 00:35:27,836
ולזה, נזמין את כולם
נסיכה זכאית באירופה,

572
00:35:27,920 --> 00:35:31,215
ואפילו מעבר לכך,
הוד מעלתך.

573
00:35:31,298 --> 00:35:32,591
מה אתה חושב
מהרעיון הזה?

574
00:35:32,633 --> 00:35:35,052
אני זוכר את הכדור הראשון שלי.

575
00:35:35,094 --> 00:35:37,137
כן, ובכן, אנחנו לא רוצים ללכת
INTO THE REALMS OE FANTASY.

576
00:35:37,179 --> 00:35:38,097
מה עוד?

577
00:35:38,180 --> 00:35:41,350
הכנתי רשימה,
הוד מעלתך,

578
00:35:41,392 --> 00:35:43,727
וחשבתי שאנחנו יכולים
לעשות הכנות כאלה

579
00:35:43,811 --> 00:35:46,730
כפי שיסנוור
אויבינו ו-DMDE אותם,

580
00:35:46,772 --> 00:35:49,942
עבור פרוטוקול לא
אפשרו להם לעשות מלחמה

581
00:35:49,984 --> 00:35:51,402
בזמן שהם אורחים
בתוכנו.

582
00:35:51,485 --> 00:35:53,821
ואני נשאר משוכנע
שהנסיך, בנך,

583
00:35:53,862 --> 00:35:55,114
יעשה את חובתו.

584
00:35:55,197 --> 00:35:58,576
ואכן, פנים אל פנים ב-
נוכחות בית המשפט כולו

585
00:35:58,659 --> 00:36:00,786
הוא בקושי יכול להיכשל
לעשות כל דבר אחר.

586
00:36:00,828 --> 00:36:03,205
כללי: THE OCCASION,
המוזיקה, הנר,

587
00:36:03,247 --> 00:36:05,124
השמלות המתפתלות,
הבושם,

588
00:36:05,207 --> 00:36:07,710
עצם האווירה של אהבה!

589
00:36:07,751 --> 00:36:09,878
תלבש אותו
רשימת הפנסיה.

590
00:36:09,920 --> 00:36:11,672
אני אעשה
החלטה מלכותית!

591
00:36:11,755 --> 00:36:14,008
לוקח את הרעיון הזה
ומשתפרים בזה,

592
00:36:14,091 --> 00:36:16,468
עלינו לתכנן כל פרט.

593
00:36:16,552 --> 00:36:17,595
חובה אצילית!

594
00:36:17,595 --> 00:36:18,887
צ'מברליין:
די, הוד מלכותך.

595
00:36:18,929 --> 00:36:21,390
אתה מבין את זה
אני מדבר על דיפלומטיה.

596
00:36:21,432 --> 00:36:22,933
נוהל!

597
00:36:25,102 --> 00:36:31,233
כן, אנחנו חייבים להיות
נכון פרוטוקוליגורית

598
00:36:31,275 --> 00:36:35,696
צורה טובה לעולם לא תסבול
מהזנחה

599
00:36:35,779 --> 00:36:39,199
הכללים ו
התקנות שאנו מכבדים

600
00:36:39,283 --> 00:36:41,911
חייב להיות מטופל באופן פרטני

601
00:36:41,952 --> 00:36:44,079
אחרת הממלכה
ייהרסו

602
00:36:44,121 --> 00:36:46,040
יש לנו מערכת להגן עליה

603
00:36:46,123 --> 00:36:47,708
נבדק ובדק כפול

604
00:36:47,791 --> 00:36:50,753
ובאופן פרוטוקוליגורי
נכון

605
00:36:50,794 --> 00:36:53,213
לְהוֹלִיד! בבקשה, אדוני.

606
00:36:53,297 --> 00:36:56,759
כאשר הצבא שלה
מוכה ושבור

607
00:36:56,800 --> 00:37:00,054
ובחזרה לזה
גבולות זה זוחל

608
00:37:00,137 --> 00:37:03,682
אל מה נצמד
ממלכה מטלטלת

609
00:37:03,724 --> 00:37:06,852
אם לא לפרוטוקולים שלו?

610
00:37:06,936 --> 00:37:10,356
ומתי האוצר
טפח מאוצרותיו

611
00:37:10,439 --> 00:37:13,525
הם השטיחים
הורדתם מהקירות?

612
00:37:13,567 --> 00:37:17,363
לא, בית המשפט ממשיך
עם ההנאות שלו

613
00:37:17,446 --> 00:37:19,990
חקירות
ונשפים וכדורים

614
00:37:20,032 --> 00:37:25,537
כולם: אבל הם חייבים להיות
נכון פרוטוקוליגורית

615
00:37:25,621 --> 00:37:29,083
צורה טובה לעולם לא תסבול
מהזנחה

616
00:37:29,124 --> 00:37:32,378
הכללים והתקנות
אנחנו מכבדים

617
00:37:32,461 --> 00:37:34,338
T חייב להיות מטופל באופן כללי

618
00:37:34,380 --> 00:37:36,298
אחרת הממלכה
ייהרסו

619
00:37:36,340 --> 00:37:38,050
יש לנו מערכת להגן עליה

620
00:37:38,092 --> 00:37:39,385
נבדק ובדק כפול

621
00:37:39,468 --> 00:37:42,596
ובאופן פרוטוקוליגורי
נכון

622
00:37:42,638 --> 00:37:43,847
הו, הו,
כל הכבוד, אדוני.

623
00:37:43,931 --> 00:37:45,099
תקדים!

624
00:37:45,140 --> 00:37:47,393
אנחנו צריכים ספר שיצליח
תן לנו פרק ופסוק.

625
00:37:47,476 --> 00:37:49,228
בספרייה--
זה יהיה בספרייה.

626
00:37:49,311 --> 00:37:53,899
אני מאמין שאנחנו כבר בפנים
הספרייה, הוד מלכותך.

627
00:37:53,983 --> 00:37:55,943
ובכן, כמובן,
כמובן.

628
00:37:55,985 --> 00:37:57,236
ידעתי את זה !

629
00:37:57,319 --> 00:37:58,904
איזה נפח
האם אתה מציע?

630
00:37:58,988 --> 00:38:01,282
יש רק אחד,
הוד מלכותך, התנ"ך.

631
00:38:01,323 --> 00:38:02,825
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ?! ובכן, בוא נמשיך
דת מחוץ לזה.

632
00:38:02,866 --> 00:38:05,327
לא, אדוני. אני צריך
תגיד במקרה הזה,

633
00:38:05,369 --> 00:38:07,663
התנ"ך הוא צורות
וכתובות

634
00:38:07,705 --> 00:38:09,665
לאירועים מלכותיים
ב'! דה ליון.

635
00:38:09,748 --> 00:38:10,874
אה.

636
00:38:10,916 --> 00:38:12,501
ועכשיו,
תן לי לראות, אדוני...

637
00:38:12,585 --> 00:38:14,211
אבדיקציות,
פיטורי שרים,

638
00:38:14,253 --> 00:38:15,504
מסיבות גן,
השקעות...

639
00:38:15,546 --> 00:38:16,672
עריפת ראשים משפטית"

640
00:38:16,755 --> 00:38:17,840
כן, דלג על כל זה.

641
00:38:17,881 --> 00:38:20,175
הוד מלכותך, שאלות
של תקדים הנוגע

642
00:38:20,217 --> 00:38:22,344
אל הישיבה
של ראשים כתרים

643
00:38:22,428 --> 00:38:23,887
במצבים קשים.

644
00:38:23,929 --> 00:38:26,056
אהה! אנחנו צריכים לעשות חזרות על זה!

645
00:38:26,098 --> 00:38:28,392
אה, אתה יכול להיות
הנסיכה אסמרלדה,

646
00:38:28,434 --> 00:38:30,436
תמיד מוכן לשרת,
הוד מעלתך.

647
00:38:30,519 --> 00:38:33,230
ואתה הדוכסית
של RAMBOUILLET,

648
00:38:33,355 --> 00:38:37,526
ואתה הבת של
הקיסר של ברטיסלבה,

649
00:38:37,610 --> 00:38:39,737
ו, אה... הו, שארכם יכולים
מיינו את זה ביניכם.

650
00:38:39,778 --> 00:38:43,198
איזה רעיון מעורר השראה,
הוד מעלתך.

651
00:38:43,240 --> 00:38:46,702
אם הבת של
הדוכסית מסנרדן

652
00:38:46,785 --> 00:38:50,915
היו אמורים לשבת ליד
הרוזנת מסניד

653
00:38:50,956 --> 00:38:54,877
על הפרה זו
של דקורום לסנרדן

654
00:38:54,960 --> 00:38:58,422
הפלישה
OF SNEAD ימשיך QI

655
00:38:58,464 --> 00:39:02,343
והושיב את היורשת
אל הברוניה של ניובורג

656
00:39:02,384 --> 00:39:05,179
לצידה
שנא את הדודנית גוון

657
00:39:05,262 --> 00:39:09,808
הו, כמה מהר
צבאות ניובורג

658
00:39:09,892 --> 00:39:13,354
יפרוס
להרוס אותנו שוב

659
00:39:13,437 --> 00:39:18,859
הכל: אז אנחנו חייבים להיות
נכון פרוטוקוליגורית

660
00:39:18,943 --> 00:39:22,738
צורה טובה לעולם לא תסבול
מהזנחה

661
00:39:22,780 --> 00:39:26,033
הכללים והתקנות
אנחנו מכבדים

662
00:39:26,116 --> 00:39:28,202
T חייב להיות מטופל באופן כללי

663
00:39:28,285 --> 00:39:29,828
אחרת הממלכה
ייהרסו

664
00:39:29,912 --> 00:39:31,705
יש לנו מערכת להגן עליה

665
00:39:31,789 --> 00:39:33,207
נבדק ובדק כפול

666
00:39:33,290 --> 00:39:36,210
ובאופן פרוטוקוליגורי
נכון

667
00:39:36,293 --> 00:39:41,382
אז אנחנו חייבים להיות
נכון פרוטוקוליגורית

668
00:39:41,465 --> 00:39:45,261
צורה טובה לעולם לא תסבול
מהזנחה

669
00:39:45,302 --> 00:39:48,222
הכללים והתקנות
אנחנו מכבדים

670
00:39:48,305 --> 00:39:50,015
T חייב להיות מטופל באופן כללי

671
00:39:50,099 --> 00:39:51,725
אחרת הממלכה
ייהרסו

672
00:39:51,809 --> 00:39:53,560
יש לנו מערכת להגן עליה

673
00:39:53,644 --> 00:39:55,062
נבדק ובדק כפול

674
00:39:55,104 --> 00:39:56,897
ובאופן פרוטוקוליגורי
נכון

675
00:39:58,774 --> 00:40:00,401
נוהל

676
00:40:00,484 --> 00:40:01,443
נוהל

677
00:40:01,527 --> 00:40:02,236
נוהל

678
00:40:02,319 --> 00:40:05,281
נוהל

679
00:40:05,322 --> 00:40:06,282
מעל הכל

680
00:40:06,323 --> 00:40:08,200
מעל הכל

681
00:40:08,242 --> 00:40:10,619
מעל הכל

682
00:40:10,661 --> 00:40:18,752
עושה ממלכה
עלייה או ירידה

683
00:40:18,836 --> 00:40:26,927
אז אנחנו חייבים להיות
נכון פרוטוקוליגורית

684
00:40:26,969 --> 00:40:32,600
צורה טובה לעולם לא תסבול
מהזנחה

685
00:40:32,683 --> 00:40:37,271
הכללים והתקנות
אנחנו מכבדים

686
00:40:37,354 --> 00:40:40,149
T חייב להיות מטופל באופן כללי

687
00:40:40,190 --> 00:40:42,776
אחרת הממלכה
ייהרסו

688
00:40:42,860 --> 00:40:45,613
יש לנו מערכת להגן עליה

689
00:40:45,696 --> 00:40:47,448
נבדק ובדק כפול

690
00:40:47,531 --> 00:40:52,536
ובאופן פרוטוקוליגורי
נכון

691
00:40:58,208 --> 00:41:00,544
נכון פרוטוקוליגורית

692
00:41:28,155 --> 00:41:29,573
ובכן, עכשיו!

693
00:41:29,615 --> 00:41:31,909
האם ציפית לי?

694
00:41:31,992 --> 00:41:35,621
לא. לא הייתי
מצפה לאף אחד.

695
00:41:35,663 --> 00:41:39,416
מצחיק. אתה צריך
הרגישו משהו.

696
00:41:39,541 --> 00:41:41,418
אני מאבד את המגע.

697
00:41:41,502 --> 00:41:43,754
האם אוכל להיכנס ולנוח
על האש שלך, בבקשה?

698
00:41:43,837 --> 00:41:46,090
נסעתי
דרך ארוכה.

699
00:41:46,131 --> 00:41:50,928
טוב... אני לא אמור
דבר עם מישהו או ראה מישהו,

700
00:41:50,970 --> 00:41:53,013
אבל...

701
00:41:53,097 --> 00:41:55,766
כן כמובן.

702
00:41:55,808 --> 00:41:58,435
בבקשה
כדי לשתף את האש שלי...

703
00:41:58,477 --> 00:42:00,437
כמו שזה,

704
00:42:00,521 --> 00:42:02,940
אבל אני אהיה מחויב
אם לא נשארת יותר מדי זמן.

705
00:42:05,776 --> 00:42:08,028
בבקשה, סלח לי
אם אמשיך לעבוד,

706
00:42:08,112 --> 00:42:10,447
אבל אני חייב לסיים
אלה, ואני מאוד איטי.

707
00:42:10,489 --> 00:42:15,160
כן! ובכן, יש עוד דרכים
מאשר אחד מקילוף תפוחי אדמה.

708
00:42:19,290 --> 00:42:21,041
השריפה נראית
כדי להתעודד.

709
00:42:21,125 --> 00:42:23,043
אני יכול לחמם אותך קצת
מרק אם אתה אוהב.

710
00:42:23,127 --> 00:42:26,213
לא תודה.
אבל תודה על המחשבה.

711
00:42:28,632 --> 00:42:30,718
חי כאן למטה
בעצמך, לא אתה?

712
00:42:30,801 --> 00:42:33,095
אני עושה עכשיו.
כן.

713
00:42:33,137 --> 00:42:34,930
דברים השתנו.

714
00:42:34,972 --> 00:42:37,099
אבל זה לא אומר להגיד
הם לא ישתנו שוב.

715
00:42:37,141 --> 00:42:39,935
אני מסתובב די קצת,
אתה יודע.

716
00:42:39,977 --> 00:42:41,228
חייב להיות נחמד לטייל.

717
00:42:41,270 --> 00:42:43,230
כן ולא.

718
00:42:43,314 --> 00:42:46,942
אני לפעמים רוצה
אני יכול להתיישב במקום אחד,

719
00:42:46,984 --> 00:42:49,445
אבל אף פעם אין מספיק זמן.

720
00:42:49,486 --> 00:42:54,909
הייתי רוצה מקום נעים,
עם כלב כדי לשמור עליי חברה.

721
00:42:54,992 --> 00:42:57,202
אני מצפה שהכלב שלך הוא
נוחות נהדרת לך.

722
00:42:57,286 --> 00:43:00,372
הכלב שלי?
לא היה לי כלב.

723
00:43:00,414 --> 00:43:03,417
האם הוא לא שלך?

724
00:43:04,460 --> 00:43:05,878
מאיפה הוא הגיע?

725
00:43:05,961 --> 00:43:07,671
הוא נכנס כשנכנסתי.

726
00:43:10,799 --> 00:43:15,179
הו! הו, מה אני הולך
לעשות איתו?

727
00:43:15,262 --> 00:43:16,889
ובכן, למה לא
אתה שומר עליו?

728
00:43:16,972 --> 00:43:19,224
הוא יטפל
של עצמו.

729
00:43:19,308 --> 00:43:21,727
הוא יד ותיקה בזה.

730
00:43:21,810 --> 00:43:23,228
הו!

731
00:43:23,312 --> 00:43:25,064
נראה שהוא מחבב אותך.

732
00:43:25,147 --> 00:43:27,107
הו, אני אוהב אותו!

733
00:43:27,149 --> 00:43:30,027
אני פשוט כל כך מפחד ממה
האם החורגת שלי תגיד.

734
00:43:30,152 --> 00:43:31,737
אם חורגת: סינדרלה!

735
00:43:31,820 --> 00:43:34,907
הנה היא,
ועוד לא סיימתי!

736
00:43:34,949 --> 00:43:36,075
אני חייב להסתיר אותך.

737
00:43:36,158 --> 00:43:39,245
ובכן, אני אעזוב.
ראיתי את מה שאני רוצה לראות.

738
00:43:39,286 --> 00:43:41,247
אתה רק תשמור עליו.

739
00:43:41,330 --> 00:43:44,416
אם חורגת: סינדרלה!

740
00:43:44,500 --> 00:43:47,920
אני יודע! אני אסתתר
אתה תחת כאן.

741
00:43:48,003 --> 00:43:51,215
מבטיח לא
להשמיע צליל.

742
00:43:51,257 --> 00:43:53,259
האם היית
מטומטם, ילדה?

743
00:43:53,342 --> 00:43:56,095
הו!
הו!

744
00:43:56,178 --> 00:43:58,097
תענה לי כשאני מתקשר.

745
00:43:58,180 --> 00:44:01,684
אתה יודע שאני שונא שיש
לגדל מ'! קוֹל.

746
00:44:01,725 --> 00:44:06,689
עכשיו, אני מקווה שיש לך
היה קשה בעבודה. אני...

747
00:44:13,779 --> 00:44:15,447
אני רואה.

748
00:44:20,286 --> 00:44:21,787
ובכן, אה...

749
00:44:23,914 --> 00:44:25,457
אה, אני מבין.

750
00:44:28,794 --> 00:44:32,965
אני רואה שאני אצטרך לתת
אתה עוד מה לעשות בפעם הבאה.

751
00:44:45,644 --> 00:44:47,813
מה אתה עושה מכל זה?

752
00:44:52,735 --> 00:44:54,069
מלך: לא יהיה לי
הסמכות שלי התעלמה

753
00:44:54,153 --> 00:44:55,112
באופנה הזאת.

754
00:44:55,154 --> 00:44:56,405
זה תמיד היה המותאם אישית

755
00:44:56,488 --> 00:44:59,116
ליורש העצר
לקחת אישה בשעה טובה.

756
00:44:59,158 --> 00:45:01,410
ואתה מראה רתיעה מוזרה
לציית למסורת.

757
00:45:01,452 --> 00:45:04,038
אַבָּא,
אני חולק באופן נחרץ.

758
00:45:04,121 --> 00:45:07,541
ואני מסרב לחלוטין לקחת חלק
בצ'אראד מביך שכזה.

759
00:45:07,625 --> 00:45:08,542
אבל החלטתי על זה!

760
00:45:08,626 --> 00:45:09,877
אז אתה חייב
תבטל את זה.

761
00:45:09,960 --> 00:45:11,045
בלתי אפשרי !

762
00:45:11,128 --> 00:45:12,254
אתה מדבר איתו.

763
00:45:12,296 --> 00:45:13,255
הנער היקר ביותר--

764
00:45:13,339 --> 00:45:14,548
הו, אמא,
אין טעם לנסות

765
00:45:14,590 --> 00:45:16,008
כדי לעקוף אותי
בצורה זו.

766
00:45:16,133 --> 00:45:17,384
עצם הרעיון
של מתן כדור

767
00:45:17,468 --> 00:45:19,511
ומזמנת בחירה
של פרחי קיר עם כותרת

768
00:45:19,595 --> 00:45:21,847
להתחרות על היד שלי
דוחה לחלוטין!

769
00:45:21,931 --> 00:45:24,224
מַשׁפִּיל
לכל הנוגעים בדבר.

770
00:45:24,266 --> 00:45:26,226
בימי שלי,
אף פעם לא הייתה לי הבחירה!

771
00:45:26,310 --> 00:45:28,062
לא שהייתי בוחר
אחרת, כמובן.

772
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
אתה מקבל החלטה
בלי להתייעץ איתי.

773
00:45:30,481 --> 00:45:32,566
ובכן, אני אבא שלך,
ואני המלך!

774
00:45:32,650 --> 00:45:34,526
זה כמו כמה
תחרות יופי SORDID

775
00:45:34,610 --> 00:45:36,612
איתי
בתור הפרס הגדול.

776
00:45:36,695 --> 00:45:38,989
מכיוון שלא תיסע למכה,
מכה חייבת לבוא אליך!

777
00:45:39,073 --> 00:45:41,742
מלכה: אתה חייב לקבל
נשוי יום אחד, יקירתי.

778
00:45:41,825 --> 00:45:43,410
אבל לא בדרך זו.

779
00:45:43,494 --> 00:45:47,289
ובכן, זה נראה מושלם
סביר בעיני.

780
00:45:47,331 --> 00:45:50,751
הזמנו כל זכאי
נסיכה באלמנקה.

781
00:45:50,834 --> 00:45:52,503
וזו שאלה של חובה!

782
00:45:52,544 --> 00:45:56,590
אבא, מעולם לא שאלתי
שזו החובה הגלומה שלי

783
00:45:56,632 --> 00:45:59,760
לקחת אישה ולהבטיח
הירושה המלכותית.

784
00:45:59,843 --> 00:46:03,514
אבל זה לא אומר שאני חייב להיות
לחגוג ולשפוט מופע בקר!

785
00:46:03,597 --> 00:46:04,848
מי ששמע
של דבר כזה?

786
00:46:04,890 --> 00:46:07,017
תערוכת CAP-CATTLE!

787
00:46:07,059 --> 00:46:09,853
כדור מוצא כלה SI

788
00:46:09,937 --> 00:46:11,897
כדור מוצא כלה SI

789
00:46:11,939 --> 00:46:14,567
איפה של כל עלמה
חייב לצחוק עליי

790
00:46:14,608 --> 00:46:16,694
המלכותי
עגל משומן

791
00:46:16,777 --> 00:46:19,029
כדור מוצא כלה SI

792
00:46:19,071 --> 00:46:20,990
כדור מוצא כלה SI

793
00:46:21,031 --> 00:46:22,866
למרות שאני האחד
מי עושה את הבחירה

794
00:46:22,950 --> 00:46:26,704
אני האחד
מי מפסיד

795
00:46:26,787 --> 00:46:29,206
זה מעורר בחילה,
מבחיל!

796
00:46:29,290 --> 00:46:31,375
אתה לא יכול
רק דמיינו את זה?

797
00:46:31,417 --> 00:46:33,210
תקווה אביבים בכל

798
00:46:33,252 --> 00:46:35,212
קצר, שמן או גבוה

799
00:46:35,296 --> 00:46:37,756
כפי שהם PRIMP
והצג והתפלל

800
00:46:37,840 --> 00:46:40,050
שזה יהיה
יום המזל שלהם

801
00:46:40,092 --> 00:46:42,261
אין רומן

802
00:46:42,303 --> 00:46:44,096
שאליו אני מודע

803
00:46:44,138 --> 00:46:47,891
עוד צרימות לשאת
מאשר כדור מוצא כלה

804
00:46:47,975 --> 00:46:49,393
מונטגיו:
הרגע שמעתי את החדשות!

805
00:46:49,476 --> 00:46:50,728
מלך: הו,
מי נתן לו להיכנס?

806
00:46:50,769 --> 00:46:54,189
האם זה נכון, דוד יקר?

807
00:46:54,231 --> 00:46:57,234
העניין הוא שאתה הולך
להזמין משתלה שלמה

808
00:46:57,318 --> 00:46:58,986
של מעדני נוביל
לכדור.

809
00:46:59,069 --> 00:47:01,280
בפעם אחרת, אחיין.
אנחנו עסוקים עכשיו.

810
00:47:01,322 --> 00:47:02,615
הו, אבל אתה לא יכול
שמור אותי במתח.

811
00:47:02,698 --> 00:47:04,033
אתה פשוט לא יכול, דוד.

812
00:47:04,074 --> 00:47:06,368
אני מתכוון, אני מבין את זה
לא תהיה לי בחירה ראשונה,

813
00:47:06,410 --> 00:47:08,829
אבל זה לא משנה לי
כי אני לא גאה.

814
00:47:08,913 --> 00:47:09,830
אני פשוט נואש.

815
00:47:09,914 --> 00:47:11,707
כולנו נואשים!

816
00:47:11,749 --> 00:47:15,336
אז זה נכון, אם כך!
הו, כמה מרגש!

817
00:47:15,419 --> 00:47:19,715
עכשיו, אני חייב להחליט
מה ללבוש.

818
00:47:19,757 --> 00:47:22,718
עקבים גבוהים, אני חושב, כדי
תן לי קומה נוספת.

819
00:47:22,760 --> 00:47:24,887
הרגע שיש לך
בחרת,

820
00:47:24,929 --> 00:47:26,680
אני אשחרר את עצמי.

821
00:47:26,764 --> 00:47:28,724
כבר הכנתי
הבחירה שלי, בן דוד.

822
00:47:28,766 --> 00:47:29,975
ככל שזה נוגע לי,

823
00:47:30,059 --> 00:47:31,101
אתה יכול לקבל את שלך
בחירת המגרש.

824
00:47:31,143 --> 00:47:32,353
הו, אבל אתה לא יכול לעשות את זה!

825
00:47:32,394 --> 00:47:35,064
אתה לא יכול להיות כזה
ספוילספורט! אני מתכוון...

826
00:47:35,105 --> 00:47:38,067
כדור מוצא כלה SI

827
00:47:38,108 --> 00:47:40,736
כדור מוצא כלה SI

828
00:47:40,778 --> 00:47:44,073
איפה אהובות יפות
מכל ארץ

829
00:47:44,114 --> 00:47:47,701
יתמודד על ניצחון
היד המלכותית

830
00:47:47,743 --> 00:47:50,579
כדור מוצא כלה SI

831
00:47:50,621 --> 00:47:53,249
כדור מוצא כלה SI

832
00:47:53,290 --> 00:47:56,377
עם סלסולים על שמלות,
שמלות מסיבה

833
00:47:56,460 --> 00:48:00,923
כל עלמה מתפרצת

834
00:48:00,965 --> 00:48:02,967
נותן לה את הטוב ביותר

835
00:48:03,092 --> 00:48:05,678
נותן לה הכל

836
00:48:05,761 --> 00:48:08,514
ריקוד, מעיף מבט,
צוחק, מתגרה

837
00:48:08,597 --> 00:48:10,683
מסתחרר, מסתחרר

838
00:48:10,766 --> 00:48:14,728
נוגע, לוחץ

839
00:48:14,812 --> 00:48:17,189
אין רומן

840
00:48:17,273 --> 00:48:19,858
אי פעם להשוות

841
00:48:19,942 --> 00:48:21,360
או ריגוש או התלהבות

842
00:48:21,443 --> 00:48:24,613
כמו כדור מוצא כלה

843
00:48:28,993 --> 00:48:31,203
צ'מברליין: הוד מלכותך.

844
00:48:31,287 --> 00:48:32,705
קינג: ובכן, מה זה?

845
00:48:32,746 --> 00:48:35,874
אני מביא בשורת קבר.

846
00:48:35,958 --> 00:48:38,919
CAROLSFELD עשתה מוביליזציה.

847
00:48:39,003 --> 00:48:40,212
מדברים על מלחמה.

848
00:48:40,254 --> 00:48:41,213
מִלחָמָה?!
מִלחָמָה?!

849
00:48:41,297 --> 00:48:42,381
מִלחָמָה.
מִלחָמָה.

850
00:48:42,464 --> 00:48:44,883
כמו הוד מלכותך
שר המדינה הבכיר,

851
00:48:44,967 --> 00:48:49,722
זו החובה החגיגית שלי לייעץ לך
שהמצב קריטי.

852
00:48:49,805 --> 00:48:52,725
החדשות שהמלכותי שלו
HIGHNESS SAW FIT לירידה

853
00:48:52,766 --> 00:48:54,560
ידו של ה
הנסיכה סלינה בנישואין,

854
00:48:54,643 --> 00:48:55,644
לא התקבל.

855
00:48:55,686 --> 00:48:56,645
נָכוֹן.
נָכוֹן.

856
00:48:56,687 --> 00:48:59,732
אדוארד, מ'! אז...

857
00:48:59,815 --> 00:49:03,694
אני מתחנן בפניך לא בתור א
אבא אבל בתור המלוכה שלך.

858
00:49:03,736 --> 00:49:06,030
שקול מחדש לפני
זה מאוחר מדי.

859
00:49:06,071 --> 00:49:08,824
שים בצד שלך
תחושות אישיות.

860
00:49:08,908 --> 00:49:11,201
כל המדינה מסתכלת
אתה להקים ברית

861
00:49:11,243 --> 00:49:13,370
דרך
מיטת הנישואין.

862
00:49:13,412 --> 00:49:16,040
ותעשה כמו שעשיתי מתי
לקחתי את אמא שלך.

863
00:49:16,081 --> 00:49:19,084
עצמתי את עיניי ו
מחשבה על EUPHRANIA.

864
00:49:42,733 --> 00:49:44,818
צ'מברליין: BRATISLAVA!

865
00:49:49,448 --> 00:49:52,409
וילדנשטיין!

866
00:49:52,451 --> 00:49:53,953
ניובורג!

867
00:50:19,812 --> 00:50:21,814
הו!
הו!

868
00:50:47,339 --> 00:50:48,591
אה!

869
00:51:02,146 --> 00:51:03,647
UHH!

870
00:51:05,316 --> 00:51:07,234
מלך: כמה
האם זה גורם?

871
00:51:07,318 --> 00:51:09,278
ובכן, הוד מלכותך, של
שליחים שחזרו,

872
00:51:09,320 --> 00:51:13,157
6 דיווחו
קבלה.

873
00:51:13,198 --> 00:51:15,242
בנוסף, שם
היו 5 סירובים.

874
00:51:15,326 --> 00:51:18,245
אחד מהם התיישב
התנאים המגונים ביותר.

875
00:51:18,287 --> 00:51:20,247
שניים מאלה
המוזמנים היו מתים,

876
00:51:20,331 --> 00:51:23,250
והנותרים 3
לא ניתן היה להתחקות אחר.

877
00:51:23,292 --> 00:51:25,711
זה הופך 6 מתוך 16.

878
00:51:25,794 --> 00:51:28,047
ובכן, אני חושב שזה
ממוצע הוגן, נכון?

879
00:51:28,130 --> 00:51:29,256
כן, באמת, אדוני.

880
00:51:29,340 --> 00:51:31,258
אולי לא ממש
רוחב הבחירה

881
00:51:31,342 --> 00:51:33,928
תחילה חזינו.

882
00:51:34,011 --> 00:51:36,430
ובכן, הזמינו את כולם מקומיים
גם אצילות.

883
00:51:36,513 --> 00:51:38,057
אנחנו לא רוצים
המקום חצי ריק.

884
00:51:38,140 --> 00:51:39,975
אנחנו תמיד יכולים להעלות
המיסים שיש לשלם עבורו.

885
00:51:40,059 --> 00:51:43,604
למעשה, אני אמציא מס חדש,
מס על סנוביות.

886
00:51:43,687 --> 00:51:44,605
כולם ישלמו את זה.

887
00:51:44,688 --> 00:51:46,607
מבריק, הוד מלכותך!
מַברִיק!

888
00:51:46,690 --> 00:51:47,608
אל תגזים.
אל תגזים.

889
00:51:47,691 --> 00:51:49,610
גם אתה תשלם את זה.

890
00:51:49,693 --> 00:51:52,613
אם חורגת: בנות! בנות!

891
00:51:52,696 --> 00:51:54,281
ISOBELLA! פלטין!

892
00:51:54,365 --> 00:51:55,282
איזובלה ופאלטין:
ממש כאן, מאמי!

893
00:51:55,366 --> 00:51:57,117
בוא מהר!

894
00:51:57,201 --> 00:51:58,786
מה זה, מאמי?

895
00:51:58,869 --> 00:52:00,913
חדשות נפלאות.

896
00:52:00,996 --> 00:52:04,208
קבלנו מלכות
הזמנה לנשף

897
00:52:04,291 --> 00:52:07,044
לכבוד מלכותו
הוד מעלה, הנסיך!

898
00:52:07,127 --> 00:52:08,212
הו, אמא, אבל--

899
00:52:08,254 --> 00:52:09,713
עכשיו עכשיו עכשיו,
זהירות, זהירות.

900
00:52:09,797 --> 00:52:10,714
אתה עלול לקרוע את זה,

901
00:52:10,756 --> 00:52:12,883
ואני רוצה
למסגר את זה.

902
00:52:12,967 --> 00:52:14,385
הו, אני חושב
זה כל כך מרגש,

903
00:52:14,468 --> 00:52:15,719
יהיו לי האדים!

904
00:52:15,761 --> 00:52:17,263
איך יהיה לי
השיער שלי?

905
00:52:17,346 --> 00:52:18,264
הו, מה אני אלבש?

906
00:52:18,347 --> 00:52:19,556
יש עבודה
להתבצע.

907
00:52:19,640 --> 00:52:21,767
אנחנו לא
רגע להפסיד.

908
00:52:21,809 --> 00:52:23,435
מה אנחנו יכולים ללבוש?!

909
00:52:23,477 --> 00:52:25,062
נצטרך לקבל
משהו חדש.

910
00:52:25,104 --> 00:52:27,398
כן. אני מתכוון, אף אחד שלי
דברים אפשריים.

911
00:52:27,439 --> 00:52:29,984
תן לנו ללכת ולראות.

912
00:52:30,067 --> 00:52:32,403
הו! אתה אף פעם לא יכול לעשות
עבודה כמו שצריך, ילדה?

913
00:52:32,444 --> 00:52:33,904
תראה את כל המים המלוכלכים האלה.

914
00:52:33,988 --> 00:52:36,865
עדיף היה לעשות
שוב כל גרם המדרגות!

915
00:52:36,907 --> 00:52:38,158
בואי, בנות!

916
00:52:38,242 --> 00:52:40,911
אמא אני חושב פלטין
צריך ללבוש שמלה חומה.

917
00:52:40,995 --> 00:52:42,246
פלטין:
אתה יצור מגעיל!

918
00:52:42,329 --> 00:52:44,415
אתה צריך ללבוש ירוק
כדי להתאים לעור הפנים שלך.

919
00:52:44,456 --> 00:52:45,666
איזובלה: הו, אמא!

920
00:52:45,749 --> 00:52:47,960
אבל היוקרה, המלכותי שלך
הוד, היוקרה!

921
00:52:48,002 --> 00:52:49,503
זה ישים
EUPHRANIA על המפה.

922
00:52:49,545 --> 00:52:51,255
אה, הצמד לשם, אידיוט.

923
00:52:51,297 --> 00:52:54,091
לא שם, שם.

924
00:52:54,174 --> 00:52:55,926
סלח לי,
הרום המלכותי שלך.

925
00:52:56,010 --> 00:52:58,596
בסדר בסדר בסדר.
מספיק זה מספיק.

926
00:52:58,637 --> 00:53:01,432
אני מאושר.
עשית טוב מאוד.

927
00:53:01,473 --> 00:53:03,267
עכשיו עזוב אותנו, בבקשה.

928
00:53:10,274 --> 00:53:11,901
הו, ג'ון!

929
00:53:13,569 --> 00:53:15,696
מה יש
נתתי לעצמי להיכנס בשביל?

930
00:53:15,779 --> 00:53:18,574
קצת יותר
פומפ ונסיבות.

931
00:53:18,616 --> 00:53:20,200
ומי יודע?

932
00:53:20,284 --> 00:53:21,945
אולי יהיה אחד
למי אתה יכול לתת את הלב שלך.

933
00:53:22,036 --> 00:53:24,496
האם תרקדי
עם הגברת שלך קרוליין?

934
00:53:24,538 --> 00:53:25,789
אבוי, לא נעשה, אדוני.

935
00:53:25,873 --> 00:53:28,500
הו, כן, כמה טיפש מצידי.
שכחתי.

936
00:53:28,542 --> 00:53:30,669
לא בעוד 20 שנה!

937
00:53:30,711 --> 00:53:31,795
אנחנו סולד אאוט!

938
00:53:31,879 --> 00:53:33,172
הברקאדים הבחירה שלי!

939
00:53:33,213 --> 00:53:34,298
האם החורגת: סולד אאוט?

940
00:53:34,381 --> 00:53:36,842
למה את מתכוונת,
אתה גבר מגוחך?

941
00:53:36,884 --> 00:53:38,177
איך אתה יכול להיות סולד אאוט

942
00:53:38,218 --> 00:53:39,595
כשלא הספקנו
רכשת משהו?

943
00:53:39,678 --> 00:53:41,555
הכדור, גברת אדיבה.

944
00:53:41,639 --> 00:53:43,974
בקושי פתחתי לי את הדלתות הזה
בוקר כשהם ירדו!

945
00:53:44,058 --> 00:53:45,809
WHO? מי ירד?

946
00:53:45,851 --> 00:53:47,811
כולם, גברתי!

947
00:53:47,895 --> 00:53:50,147
הם הגיעו כמו
האנפה לבריכה,

948
00:53:50,231 --> 00:53:51,315
לוקח את כל מה שהיה לי.

949
00:53:51,398 --> 00:53:53,859
מעולם לא שמעתי
של דבר כזה.

950
00:53:53,901 --> 00:53:56,528
אתה, איש טוב שלי, צריך
למד להבחין

951
00:53:56,570 --> 00:53:59,406
בין RIFFRAFF ואנשים
כתוצאה מכך, כמונו.

952
00:53:59,448 --> 00:54:01,450
מה נעשה?

953
00:54:01,533 --> 00:54:02,826
אמא חורגת:
מאמן, סעו אותנו הביתה.

954
00:54:02,910 --> 00:54:05,246
בנות, תפסיקו למשוך
הפרצופים הנוראים האלה.

955
00:54:05,329 --> 00:54:07,748
אני במצב גרוע מספיק
מצב רוח כפי שהוא.

956
00:54:07,790 --> 00:54:08,832
אִידיוֹט!

957
00:54:11,043 --> 00:54:13,963
פלטין: הו, מאמא,
היא כל כך חיה בשבילי!

958
00:54:14,046 --> 00:54:16,131
לִכלוּכִית!

959
00:54:16,173 --> 00:54:20,678
לִכלוּכִית! איפה
הילדה האומללה הזו?

960
00:54:20,719 --> 00:54:23,305
למה אתה לא בא
מתי אני מתקשר אליך?

961
00:54:23,389 --> 00:54:25,808
בוא לכאן. יש לי
עבודה בשבילך לעשות.

962
00:54:25,891 --> 00:54:30,854
קח את אלה, הסר אותם, ועשה 3
שמלות חדשות ומפוארות מתוכם.

963
00:54:30,938 --> 00:54:33,524
הו, אמא, את כל כך חכמה.

964
00:54:33,566 --> 00:54:36,819
ודא שהם מתאימים
לשלמות.

965
00:54:36,902 --> 00:54:37,820
עכשיו התחל מיד.

966
00:54:37,903 --> 00:54:40,155
אין רגע
לאבד.

967
00:54:40,239 --> 00:54:42,783
ודא שהידיים שלך נקיות
לפני שמתחילים לתפור.

968
00:54:42,825 --> 00:54:45,327
ואנחנו צריכים להסתכל
הכי יפה שאפשר.

969
00:54:45,411 --> 00:54:47,580
אה, טוב, כמה שזה יפה
כמו שאנחנו!

970
00:54:47,621 --> 00:54:53,002
כולנו חייבים להיות
מפואר לחלוטין.

971
00:54:53,085 --> 00:54:55,504
אז רוץ, ילד.
התחל בבת אחת!

972
00:54:56,755 --> 00:54:59,049
כן...

973
00:55:01,010 --> 00:55:05,598
לגמרי... מפואר!

974
00:55:24,825 --> 00:55:29,038
אבל כבר,
הלב שלו היה--

975
00:55:29,121 --> 00:55:32,291
הו, הנרייטה,
אל תפסיק לקטר.

976
00:55:32,333 --> 00:55:38,130
הלב שלו היה
בוער עם... אהבה

977
00:55:38,172 --> 00:55:43,969
כאילו זה הונח
על יעדים אדומים!

978
00:55:44,053 --> 00:55:47,806
אתה אוהב את זה?
גם אני.

979
00:55:47,848 --> 00:55:50,309
שב, יקירי.
אל תעשה את זה.

980
00:55:50,351 --> 00:55:55,147
בנקודה זו, SCHHERAZADE
ראיתי את הגישה של הבוקר

981
00:55:55,189 --> 00:55:58,984
ושתק.

982
00:55:59,068 --> 00:56:00,945
גם היא עשויה.

983
00:56:02,488 --> 00:56:05,199
עכשיו תראה מה עשית,
הגדר את החברים שלך.

984
00:56:05,282 --> 00:56:09,620
אני מניח שאתה רוצה להאכיל.

985
00:56:09,703 --> 00:56:11,330
בלי מנוחה, בלי שלום.

986
00:56:13,707 --> 00:56:16,752
ובכן... תראה אם ​​אתה אוהב את זה.

987
00:56:17,836 --> 00:56:19,463
אתה תיפול.

988
00:56:19,546 --> 00:56:23,050
הנסל, גרטל...

989
00:56:24,843 --> 00:56:27,263
האם זה
בדרך הלא נכונה?

990
00:56:28,347 --> 00:56:29,265
מי זה?

991
00:56:29,348 --> 00:56:32,643
הו, זה אתה, נכון?

992
00:56:32,685 --> 00:56:36,146
הו, אל תנגב
הכפות שלך, כן!

993
00:56:36,230 --> 00:56:37,815
אין לי אף אחד שיעזור
אני נקי, אתה יודע.

994
00:56:37,856 --> 00:56:40,734
אני צריך לעשות הכל בעצמי.

995
00:56:40,776 --> 00:56:48,492
האם אתה מבין את ה-CHEHERAZADE המייגע הזה
האם בקושי באמצע 1,001 הלילות שלה?

996
00:56:48,576 --> 00:56:53,455
אני צריך לחשוב על אחר
496 סיפורים לפני שהיא בטוחה.

997
00:56:53,539 --> 00:56:56,250
ומ'! היומן הוא צפוף.

998
00:56:56,333 --> 00:57:00,588
תראה! יום רביעי, מסע ימי אל
תשמור על בתולת ים קטנה.

999
00:57:00,629 --> 00:57:04,758
יום שישי... הו, המכוער
הברווזון מגיע לבקיעה.

1000
00:57:04,842 --> 00:57:06,135
ובכן, אני חייב להיות
חזרה לזה.

1001
00:57:06,176 --> 00:57:09,096
הו, תהיי בשקט, הנרייטה.
אני לא יכול לחשוב!

1002
00:57:09,138 --> 00:57:10,889
עכשיו, מה זה?

1003
00:57:10,931 --> 00:57:16,478
אה! חיתוך מפתח חדש
לתיבת פנדורה.

1004
00:57:16,562 --> 00:57:19,148
ובכן, הכל טוב מאוד
עבור הנס כריסטיאן אנדרסן

1005
00:57:19,189 --> 00:57:21,609
לומר את חייו
הוא סיפור אגדה.

1006
00:57:21,650 --> 00:57:22,568
שלי לא.

1007
00:57:22,610 --> 00:57:25,154
שום דבר! SLOG אחד ארוך!

1008
00:57:25,237 --> 00:57:29,283
אני יכול לעשות כל מיני דברים
לאנשים אחרים,

1009
00:57:29,366 --> 00:57:31,493
אבל אף פעם לא משהו בשביל עצמי.

1010
00:57:31,535 --> 00:57:33,412
שעון! אתה רוצה עצם.

1011
00:57:33,454 --> 00:57:36,040
פָּשׁוּט. הנה אתה.

1012
00:57:36,123 --> 00:57:38,459
תן לי לנסות את זה בעצמי.

1013
00:57:38,542 --> 00:57:40,127
האם אני רוצה כוס תה?

1014
00:57:40,169 --> 00:57:42,129
כן אני הייתי.
תודה רבה לך.

1015
00:57:42,212 --> 00:57:43,714
עכשיו צפו בזה.

1016
00:57:43,797 --> 00:57:45,591
קומקום, להרתיח.

1017
00:57:45,633 --> 00:57:47,968
לִרְאוֹת? אסון.

1018
00:57:48,093 --> 00:57:51,305
עכשיו, מה קרה
לסינדרלה?

1019
00:58:22,002 --> 00:58:24,964
כמה מצחיק.

1020
00:58:25,005 --> 00:58:25,965
רק רציתי--

1021
00:58:26,006 --> 00:58:28,008
כן. אני יודע.

1022
00:58:29,510 --> 00:58:32,513
אכפת לך אם אצליח
הערה גסה מאוד?

1023
00:58:33,514 --> 00:58:35,516
אלה חסרי תקווה.

1024
00:58:37,017 --> 00:58:39,228
הם גרועים יותר
מאשר חסר תקווה.

1025
00:58:40,854 --> 00:58:42,773
הרסתי אותם.

1026
00:58:42,856 --> 00:58:44,608
אני הולך לקבל
לתוך צרות כאלה.

1027
00:58:44,692 --> 00:58:47,486
עכשיו, אנחנו לא רוצים
כל זה.

1028
00:58:47,528 --> 00:58:50,823
יבש את הדמעות שלך
ושיהיו מה לאכול.

1029
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
הממ. אתה נראה
חצי מורעב ובלוע.

1030
00:58:53,701 --> 00:58:56,287
אני חושש שאין
כל מה לאכול.

1031
00:58:56,370 --> 00:58:58,831
הייתי עסוק מדי בעשייה
אלה לבשל כל דבר.

1032
00:58:58,872 --> 00:59:00,374
אז מה זה?

1033
00:59:04,503 --> 00:59:05,879
איפה עשה את זה
בא מ?

1034
00:59:05,921 --> 00:59:08,173
ואיפה עשה
אתה בא מ?

1035
00:59:09,508 --> 00:59:10,801
אני לא מבין.

1036
00:59:10,884 --> 00:59:14,263
לא. ובכן, מעט מאוד אנשים עושים זאת.

1037
00:59:14,346 --> 00:59:16,265
לא התכוונת
כדי להבין את זה.

1038
00:59:16,348 --> 00:59:19,268
התכוונת
לקבל את זה באדיבות.

1039
00:59:19,351 --> 00:59:21,604
עכשיו, תראה.
אני אישה עסוקה מאוד,

1040
00:59:21,687 --> 00:59:25,524
ואני לפעמים--
לפעמים חסר טאקט.

1041
00:59:25,566 --> 00:59:28,944
הדבר הראשון שאתה חייב ללמוד בו
החיים לעולם לא יתנהלו לפי מראה חיצוני.

1042
00:59:29,028 --> 00:59:33,782
הדברים אף פעם אינם רגועים
מה שאתה חושב שהם.

1043
00:59:33,866 --> 00:59:36,368
האם לאכול למעלה; זה
אחד המתכונים הכי טובים שלי.

1044
00:59:38,203 --> 00:59:40,080
קח אותי, לדוגמא.

1045
00:59:40,164 --> 00:59:42,124
אני לא מה שאני נראה.

1046
00:59:42,207 --> 00:59:44,126
שימו לב, אני לא
הלבישו את החלק

1047
00:59:44,209 --> 00:59:45,628
ומסיבה טובה מאוד.

1048
00:59:45,711 --> 00:59:48,255
טבע האדם - אה, ובכן,

1049
00:59:48,297 --> 00:59:50,716
אנחנו לא ניכנס למה
אני חושב על הטבע האנושי,

1050
00:59:50,758 --> 00:59:54,470
אבל אם הייתי הולך על שלי
עסקים כולם נצנצים ונצנצים,

1051
00:59:54,553 --> 00:59:56,639
די בנפרד
ממראה אבסורדי"

1052
00:59:56,722 --> 00:59:59,141
כי למרות מה שהם כותבים
בספרי הסיפורים האלה לילדים,

1053
00:59:59,224 --> 01:00:01,977
זה הכי לא מתאים
תחפושת לאישה בוגרת--

1054
01:00:02,061 --> 01:00:04,146
לעולם לא אצליח לסדר
הראוי מ הבלתי ראויים.

1055
01:00:04,188 --> 01:00:05,231
האם אינך מסכים?

1056
01:00:05,272 --> 01:00:07,858
אני לא בטוח שאני יודע
על מה אתה מדבר.

1057
01:00:10,069 --> 01:00:13,364
אני... אלוהים אדירים.

1058
01:00:13,405 --> 01:00:14,490
היו כל חיי.

1059
01:00:14,573 --> 01:00:18,160
ובבקשה אל תשאל
איך נכנסתי לזה,

1060
01:00:18,244 --> 01:00:19,995
כי זה סיפור ארוך.

1061
01:00:20,079 --> 01:00:21,997
מאוד לא סביר...

1062
01:00:22,081 --> 01:00:25,251
ולפעמים אני רוצה
מעולם לא המציאו אותנו.

1063
01:00:25,292 --> 01:00:26,252
יש הרבה מכם?

1064
01:00:26,293 --> 01:00:27,336
לא מספיק להסתובב,

1065
01:00:27,378 --> 01:00:30,673
אם לשפוט לפי הסכום
של עבודה שאני צריך לעשות.

1066
01:00:30,756 --> 01:00:32,508
איך אתה אוהב את זה?

1067
01:00:32,591 --> 01:00:34,176
טָעִים מְאוֹד.

1068
01:00:34,260 --> 01:00:36,345
זה הרוטב, אתה יודע.

1069
01:00:36,428 --> 01:00:38,180
הקוסם הזקן הזה מיכלין
נתן לי את הסוד

1070
01:00:38,264 --> 01:00:42,059
בתמורה ל-3 מהקסמים שלי
סכינים ומזלגות. איפה הייתי?

1071
01:00:42,101 --> 01:00:46,188
כן! טוב יש לי
להעמיד אנשים למבחן.

1072
01:00:46,272 --> 01:00:47,690
עכשיו, עברת את המבחן.

1073
01:00:47,773 --> 01:00:54,488
הטריו הלא קדוש הזה למעלה
פשוט לא טרחתי.

1074
01:00:54,572 --> 01:00:56,865
לא שווה את המאמץ.

1075
01:00:56,949 --> 01:00:59,535
עם זאת, לעבוד.

1076
01:00:59,577 --> 01:01:02,204
הכי טוב שאתה יכול לעשות
קבל מנוחת לילה טובה.

1077
01:01:06,709 --> 01:01:08,168
לא'! אתה.

1078
01:01:08,210 --> 01:01:11,005
לא כללתי אותך.
יש לך עבודה לעשות.

1079
01:01:16,552 --> 01:01:17,928
WM.

1080
01:01:19,388 --> 01:01:22,391
אה. תן לי להתרכז.

1081
01:01:27,521 --> 01:01:30,983
מה הם לובשים
בפריז בימינו?

1082
01:01:31,066 --> 01:01:33,652
אני לא יכול לעמוד בקצב
עם אופנה.

1083
01:01:33,694 --> 01:01:36,697
ובכן, יש לך
רעיונות כלשהם?

1084
01:01:37,907 --> 01:01:41,577
אה, התרכז.
לְהִתְרַכֵּז.

1085
01:02:06,227 --> 01:02:09,813
אם חורגת: כמובן,
זה לא מה שאני רגיל אליו,

1086
01:02:09,855 --> 01:02:13,484
אבל אני חייב לומר, עשית א
עבודה סבירה לתפור את זה.

1087
01:02:13,567 --> 01:02:16,403
פלטין: אני אמא אהובה,
והיא הבטיחה לי קודם.

1088
01:02:16,487 --> 01:02:17,988
בנות, זה כן
זמן לעזוב!

1089
01:02:18,072 --> 01:02:20,324
אסור לנו לשמור
הנסיך מחכה.

1090
01:02:21,575 --> 01:02:23,494
מאמא, הרגע הייתי
מספר לפלטין

1091
01:02:23,577 --> 01:02:25,996
שהיא לא
מקנא

1092
01:02:26,080 --> 01:02:28,540
אם הנסיך יבקש
ME TO DANCE FIRST.

1093
01:02:28,582 --> 01:02:29,667
הו, מאמא!

1094
01:02:29,708 --> 01:02:30,834
ש.ש.

1095
01:02:30,918 --> 01:02:32,294
לִכלוּכִית,
יישר אותו.

1096
01:02:32,378 --> 01:02:34,380
פלטין: איך עושים
אני מסתכל, אמא?

1097
01:02:34,463 --> 01:02:36,340
אני לא נראה מעולה?

1098
01:02:36,382 --> 01:02:38,050
שניכם נראים
מרגש.

1099
01:02:38,133 --> 01:02:41,845
זה יהיה לך קשה
אמא מסכנה שתעלה עליך.

1100
01:02:43,597 --> 01:02:45,349
נו!

1101
01:02:45,432 --> 01:02:48,894
בוא, תן לנו לעזוב.

1102
01:02:54,066 --> 01:02:56,652
נקה את הבלגן אצלי
חדר שינה, סינדרלה.

1103
01:02:56,735 --> 01:03:00,698
אני לא רוצה לחזור הביתה
ותמצא שהכל לא מסודר.

1104
01:03:04,535 --> 01:03:05,786
לִכלוּכִית:
תהנה.

1105
01:03:05,869 --> 01:03:07,788
אם חורגת: את יכולה
תלוי בזה!

1106
01:03:07,871 --> 01:03:09,832
פלטין: הו, מאמא,
אנחנו נראים נפלא.

1107
01:03:09,873 --> 01:03:11,125
איזבלה: טוב, אני כן.

1108
01:03:11,208 --> 01:03:12,585
אמא חורגת:
בואי, בנות.

1109
01:03:54,293 --> 01:03:55,669
גבר: הרם המלכותי שלך,

1110
01:03:55,753 --> 01:03:59,006
אדוני,
גבירותיי ורבותיי.

1111
01:03:59,089 --> 01:04:04,553
הרמה השלווה שלה
הנסיכה מריה מטוסקנה.

1112
01:04:09,850 --> 01:04:14,897
הדוכסית הגדולה סופיה
אליזבת מדיטריכשטיין.

1113
01:04:17,024 --> 01:04:22,238
הרם הקיסרי שלה
הנסיכה אלכסנדרה.

1114
01:04:44,551 --> 01:04:46,178
או למה לא?

1115
01:04:46,220 --> 01:04:48,597
אני רק אפנה זמן.

1116
01:04:53,060 --> 01:04:56,021
כן. כן,
בדיוק כמו שחשבתי.

1117
01:04:56,063 --> 01:04:59,149
יושבת לבד בהרגשה
סליחה על עצמנו, נכון?

1118
01:04:59,233 --> 01:05:01,944
טוב זה
מובן, אני מניח,

1119
01:05:02,027 --> 01:05:05,114
למרות שמעולם לא היה לי אכפת
האירועים המלכותיים האלה בעצמי--

1120
01:05:05,197 --> 01:05:07,616
רשמי מדי, ולא
מספיק לאכול או לשתות.

1121
01:05:07,700 --> 01:05:11,787
ובכל זאת, אני מעז לומר בלבך
של לבבות שהיית רוצה ללכת.

1122
01:05:11,870 --> 01:05:13,122
ללכת?

1123
01:05:13,163 --> 01:05:14,790
אני הולך לנשף?

1124
01:05:14,873 --> 01:05:16,166
ובכן, כמובן.

1125
01:05:16,208 --> 01:05:18,961
זה מה שהיית
WISHING, לא?

1126
01:05:19,044 --> 01:05:20,921
לא רוצה,
בְּדִיוּק,

1127
01:05:21,046 --> 01:05:23,257
אבל חושב על מה
זה חייב להיות כמו.

1128
01:05:23,340 --> 01:05:24,717
אותו דבר.

1129
01:05:24,800 --> 01:05:28,012
עכשיו תקשיב. לא קיבלתי
הרבה זמן,

1130
01:05:28,095 --> 01:05:31,473
כי אני פשוט רץ
מהרגליים שלי בימינו--

1131
01:05:31,557 --> 01:05:33,809
איזה
אש עלובה.

1132
01:05:36,562 --> 01:05:37,938
אתה תלך
לכדור.

1133
01:05:38,022 --> 01:05:39,982
אני רק מקווה שלא
מתח הכל רחוק מדי

1134
01:05:40,065 --> 01:05:41,525
וזה שאני יכול
תגרום לזה לעבוד.

1135
01:05:41,567 --> 01:05:43,444
הכוחות שלי אינם
ללא הגבלה, אתה יודע.

1136
01:05:43,569 --> 01:05:44,820
לא, לא ידעתי.

1137
01:05:44,904 --> 01:05:46,530
הו, אני חייב
שתף אותם.

1138
01:05:46,572 --> 01:05:48,908
עכשיו, תן לי לחשוב.

1139
01:05:50,868 --> 01:05:54,997
כן, אני יכול ללוות
קצת עד חצות.

1140
01:05:55,080 --> 01:05:56,832
ימין.

1141
01:05:56,916 --> 01:05:58,918
עַכשָׁיו.

1142
01:06:00,461 --> 01:06:01,670
אתה !

1143
01:06:01,754 --> 01:06:03,505
בחוץ.

1144
01:06:05,174 --> 01:06:09,053
היי, אני אצטרך אותך,
אז OFF YOU Go.

1145
01:06:11,847 --> 01:06:13,641
אה, ואתה.

1146
01:06:13,682 --> 01:06:15,351
קח אותם איתך, כלב,

1147
01:06:15,434 --> 01:06:18,896
ותראה אם ​​אתה יכול לעגל למעלה
צפרדע או לטאה.

1148
01:06:18,979 --> 01:06:22,191
עכשיו, אם כך, אני חייב לעשות
משהו עליך.

1149
01:06:28,489 --> 01:06:31,325
זה לא
תמיד תעבוד, זה,

1150
01:06:31,367 --> 01:06:34,203
אבל אז,
היה לי מזל.

1151
01:06:36,205 --> 01:06:38,499
אוי לא.

1152
01:06:47,549 --> 01:06:49,885
אוי לא!

1153
01:06:51,387 --> 01:06:55,140
הכי לא מתאים
לכדור.

1154
01:06:55,224 --> 01:06:56,517
כן.

1155
01:06:56,559 --> 01:06:58,852
כן זה כן.

1156
01:06:58,894 --> 01:07:02,147
ובכן, רק יהיה לך
ללכת כמו שאתה.

1157
01:07:13,325 --> 01:07:16,161
הו, זה יפה!

1158
01:07:16,203 --> 01:07:19,123
זה יפה!

1159
01:07:19,206 --> 01:07:20,916
איך אתה עושה את זה?

1160
01:07:21,000 --> 01:07:23,085
טוב זה
סוד מסחרי,

1161
01:07:23,168 --> 01:07:25,421
אבל זה עוזר
אם אתה חולם.

1162
01:07:25,504 --> 01:07:27,339
אם אתה חולם...

1163
01:07:27,381 --> 01:07:29,300
פִּתְאוֹם

1164
01:07:29,383 --> 01:07:33,012
״פתאום זה קורה
והחלום מתגשם

1165
01:07:34,388 --> 01:07:35,890
להפליא

1166
01:07:35,931 --> 01:07:39,852
יפה שזה קורה
והעולם שלך חדש

1167
01:07:41,020 --> 01:07:42,354
X באורח קסום

1168
01:07:42,438 --> 01:07:48,027
אתה מחזיק
פרס הזהב

1169
01:07:53,532 --> 01:07:55,326
באופן מיסטי

1170
01:07:55,409 --> 01:08:01,457
הטירות שלך
להתחיל לעלות

1171
01:08:01,540 --> 01:08:03,459
פִּתְאוֹם

1172
01:08:03,500 --> 01:08:07,004
סחרחורת אתה מסתובב
עם ריגוש החיים

1173
01:08:08,339 --> 01:08:10,049
פִּתְאוֹם

1174
01:08:10,090 --> 01:08:14,720
״בצמא אתה שותה פנימה
מילוי החיים שלך

1175
01:08:14,762 --> 01:08:16,889
K אבל סודות)! פל

1176
01:08:16,931 --> 01:08:22,478
אתה פשוט לא מאמין
זה נכון

1177
01:08:22,519 --> 01:08:25,606
ובאופן נפלא

1178
01:08:25,689 --> 01:08:27,566
יפה להפליא

1179
01:08:27,608 --> 01:08:32,738
פִּתְאוֹם
זה קורה לך

1180
01:08:32,821 --> 01:08:34,365
לִכלוּכִית.

1181
01:08:45,501 --> 01:08:47,127
אני לא מאמין לזה.

1182
01:08:47,211 --> 01:08:49,964
אני פשוט לא יכול
תאמין בזה!

1183
01:08:50,047 --> 01:08:51,674
הו.

1184
01:08:51,715 --> 01:08:54,009
אימי החורגת
והאחיות החורגות שלי"

1185
01:08:54,051 --> 01:08:55,636
הם יזהו אותי.

1186
01:08:55,678 --> 01:08:58,639
אף אחד לא יזהה
אתה בשביל מה שאתה.

1187
01:08:58,722 --> 01:08:59,807
אנשים עושים זאת לעתים רחוקות.

1188
01:08:59,890 --> 01:09:01,934
אבל איך
האם עלי להתנהג?

1189
01:09:01,976 --> 01:09:04,103
אני לבוש כמו
נסיכה.

1190
01:09:04,144 --> 01:09:05,896
הו, פשוט תהיה
עַצמְךָ.

1191
01:09:05,980 --> 01:09:08,399
ולהערב,
את נסיכה--

1192
01:09:08,482 --> 01:09:10,067
הנסיכה
אינקוגניטה.

1193
01:09:10,150 --> 01:09:11,777
אבל אני חייב
מזהיר אותך--

1194
01:09:11,819 --> 01:09:13,904
ושימו לב, בגלל זה
זו אזהרה חגיגית--

1195
01:09:13,988 --> 01:09:17,283
הקסם שעוררתי כאן
הערב מושאל קסם.

1196
01:09:17,324 --> 01:09:19,785
במכת חצות,
אתה חייב להחזיר אותו.

1197
01:09:19,827 --> 01:09:21,453
אחרת, הכל
עברתי טרנספורמציה

1198
01:09:21,495 --> 01:09:23,831
ישתנה בחזרה ל
מצבו המקורי.

1199
01:10:02,745 --> 01:10:04,997
פזמון: פתאום

1200
01:10:05,039 --> 01:10:10,961
סחרחורת אתה מסתובב
עם ריגוש החיים

1201
01:10:11,045 --> 01:10:13,213
פִּתְאוֹם

1202
01:10:13,255 --> 01:10:19,011
בצמא אתה מסתובב עם
ריגוש החיים

1203
01:10:19,053 --> 01:10:21,263
אבל בסודיות

1204
01:10:21,347 --> 01:10:29,521
אתה פשוט לא מאמין
זה נכון

1205
01:10:29,605 --> 01:10:31,690
מתי

1206
01:10:31,732 --> 01:10:35,527
להפליא

1207
01:10:35,569 --> 01:10:39,031
יפה להפליא

1208
01:10:39,073 --> 01:10:46,580
פִּתְאוֹם
זה קורה לך

1209
01:10:46,622 --> 01:10:48,332
עַכשָׁיו...

1210
01:10:48,415 --> 01:10:51,252
לך לדרכך,
ותהנה מעצמך.

1211
01:11:06,892 --> 01:11:09,228
הו, זה יפה.

1212
01:11:09,270 --> 01:11:12,189
תודה,
פיה טובה.

1213
01:11:20,864 --> 01:11:23,826
זכור, לפני ה
שבץ של חצות!

1214
01:11:23,909 --> 01:11:25,452
פִּתְאוֹם

1215
01:11:25,536 --> 01:11:30,666
״פתאום זה קורה
והחלום מתגשם

1216
01:11:30,708 --> 01:11:32,334
להפליא

1217
01:11:32,418 --> 01:11:37,548
יפה שזה קורה
והעולם שלך חדש

1218
01:11:37,590 --> 01:11:39,133
X באורח קסום

1219
01:11:39,216 --> 01:11:44,638
אתה מחזיק
פרס הזהב

1220
01:11:44,680 --> 01:11:46,181
באופן מיסטי

1221
01:11:46,223 --> 01:11:51,729
הטירות שלך
להתחיל לעלות

1222
01:11:51,812 --> 01:11:53,314
פִּתְאוֹם

1223
01:11:53,355 --> 01:11:58,611
סחרחורת אתה מסתובב
עם ריגוש החיים

1224
01:11:58,652 --> 01:12:00,279
פִּתְאוֹם

1225
01:12:00,321 --> 01:12:05,159
״בצמא אתה שותה פנימה
מילוי החיים שלך

1226
01:12:05,200 --> 01:12:07,077
K אבל סודות)! פל

1227
01:12:07,161 --> 01:12:12,166
אתה פשוט לא מאמין
זה נכון

1228
01:12:12,207 --> 01:12:14,376
מתי נפלא

1229
01:12:14,418 --> 01:12:16,003
יפה להפליא

1230
01:12:16,045 --> 01:12:20,841
פתאום זה קורה

1231
01:12:20,883 --> 01:12:26,388
לך

1232
01:13:40,838 --> 01:13:43,257
נֶהְדָר. אני תמיד
תהנה מפולוניז.

1233
01:13:48,345 --> 01:13:49,763
אהם. מַקסִים
דבר קטן.

1234
01:13:49,847 --> 01:13:51,724
לא מדבר
מילה של איפרנית.

1235
01:13:51,807 --> 01:13:53,100
ג'ון?

1236
01:13:53,183 --> 01:13:54,435
ג'ון: גברתי?

1237
01:13:54,476 --> 01:13:56,478
קח אותי
על הרצפה.

1238
01:14:38,812 --> 01:14:40,981
כן. כן,
או קורס.

1239
01:14:45,819 --> 01:14:47,112
כמה מאוד
מעניין.

1240
01:14:47,154 --> 01:14:49,365
אתה אוהב לרקוד?

1241
01:14:49,406 --> 01:14:51,116
שיניים מצוינות.
חה חה!

1242
01:16:11,780 --> 01:16:14,950
הוד מלכותך,
הרום המלכותי שלך,

1243
01:16:14,992 --> 01:16:19,538
אדוני,
גבירותיי ורבותיי.

1244
01:16:19,622 --> 01:16:25,127
הרם שלה
הנסיכה... אינקוגניטה.

1245
01:17:19,890 --> 01:17:22,309
מי זאת?

1246
01:20:58,609 --> 01:20:59,860
מי היא יכולה להיות?

1247
01:20:59,944 --> 01:21:01,528
אין לי מושג,
הוד מעלתך.

1248
01:21:01,612 --> 01:21:03,239
היא לא
ברשימה שלי.

1249
01:21:03,280 --> 01:21:04,907
הרשימה שלך,
הרשימה שלך.

1250
01:21:06,450 --> 01:21:08,577
הרשימה שלך. למצוא
החוצה, בנאדם. תגלה.

1251
01:21:08,619 --> 01:21:09,745
כן אדוני.

1252
01:21:09,787 --> 01:21:12,957
לא ממש
תפוס את השם.

1253
01:21:12,998 --> 01:21:14,416
אין אמא.
אף אחד מאיתנו לא עשה זאת.

1254
01:21:14,458 --> 01:21:16,961
הכי לא סדיר.

1255
01:21:17,044 --> 01:21:20,714
הפעל.
הפעל.

1256
01:21:23,300 --> 01:21:25,094
אני חושב...

1257
01:21:25,135 --> 01:21:30,099
אני חושב שאני צריך להסביר למה
אני כאן, הרם המלכותי שלך.

1258
01:21:30,140 --> 01:21:33,310
העיניים שלי נותנות לי
מספיק סיבות.

1259
01:21:34,812 --> 01:21:36,564
שמי הוא אדוארד,

1260
01:21:36,647 --> 01:21:39,942
וזה בשבילי
אסביר לך את עצמי,

1261
01:21:39,984 --> 01:21:41,569
הסבר מדוע
הכנתי אותך

1262
01:21:41,652 --> 01:21:43,487
לזה
CHARADE מגוחך.

1263
01:21:45,656 --> 01:21:50,119
אני בטוח שאני נראה לך
אדון גורלי,

1264
01:21:50,160 --> 01:21:53,205
אבל עד
הרגע הזה,

1265
01:21:53,289 --> 01:21:57,918
הייתי אסיר
לכוד על ידי תגלית.

1266
01:21:57,960 --> 01:21:58,877
לכוד?

1267
01:21:58,961 --> 01:22:00,129
כן.

1268
01:22:00,170 --> 01:22:03,257
זו אף פעם לא הייתה הנטייה שלי
להתנהג כך.

1269
01:22:04,758 --> 01:22:06,260
מה שאני מתכוון זה...

1270
01:22:09,138 --> 01:22:11,473
ואני לא אומר
זה טוב מאוד...

1271
01:22:12,975 --> 01:22:16,395
תמיד האמנתי
הנישואים האלה...

1272
01:22:16,478 --> 01:22:18,731
צריך להתחיל באהבה.

1273
01:22:18,814 --> 01:22:20,107
אני בטוח שאתה מסכים.

1274
01:22:20,149 --> 01:22:23,402
מעולם לא נתתי
העניין הרבה מחשבה.

1275
01:22:27,656 --> 01:22:30,993
אני מתפלא שאפילו קיבלת
ההזמנה לנשף.

1276
01:22:32,494 --> 01:22:34,079
כן.

1277
01:22:34,163 --> 01:22:37,416
אני הייתי קטן
נדהם את עצמי.

1278
01:22:37,499 --> 01:22:39,126
לא אתה
חושבים שזה מוזר?

1279
01:22:40,669 --> 01:22:42,087
אני מניח שעשיתי.

1280
01:22:42,129 --> 01:22:45,007
אבל... בכל זאת הגעת.

1281
01:22:46,508 --> 01:22:47,843
למה?

1282
01:22:49,470 --> 01:22:50,763
אתה חייב
תשאל את זה?

1283
01:22:50,846 --> 01:22:52,139
כן, אני חייב.

1284
01:22:56,352 --> 01:22:58,229
אני שמעתי
הרבה מכם.

1285
01:22:58,270 --> 01:22:59,521
טוב או רע?

1286
01:22:59,563 --> 01:23:00,856
הו, שום דבר
אבל טוב.

1287
01:23:00,940 --> 01:23:02,191
אני לא יכול לחשוב איך.

1288
01:23:02,233 --> 01:23:05,236
אם הייתי אתה, הייתי צריך
האמין בגרוע מכל.

1289
01:23:05,277 --> 01:23:06,862
אתה רואה,
ציפיתי--

1290
01:23:06,904 --> 01:23:09,531
אני לא יכול להגיד לך
למה ציפיתי.

1291
01:23:09,573 --> 01:23:12,201
אבל לא משנה
קורה לאחר מכן,

1292
01:23:12,243 --> 01:23:15,579
אני תמיד אזכור
הרגע הזה.

1293
01:23:15,621 --> 01:23:20,084
ואתה חייב לקחת את ההווה שלי
אושר כדי להפוך אותך למאושר יותר.

1294
01:23:20,125 --> 01:23:23,212
קח את זה...
בכל לבי,

1295
01:23:23,295 --> 01:23:26,465
כי אני נותן את זה עם
כל ליבי.

1296
01:23:27,800 --> 01:23:35,641
יש ממלכה סודית
הכל שלי

1297
01:23:35,683 --> 01:23:43,190
ללא טירות וללא
וסאלים וללא כס

1298
01:23:43,274 --> 01:23:47,444
רק שני נושאים,
אתה ואני

1299
01:23:47,528 --> 01:23:51,907
בפרטיות שלי
מוֹנַרכִיָה

1300
01:23:51,949 --> 01:23:59,665
איפה המלך הוא אהבה
ולאהוב לבד

1301
01:23:59,748 --> 01:24:07,423
בסוד הזה
ממלכה שאתה רואה

1302
01:24:07,464 --> 01:24:15,347
האם הדמיון צריך להאמין
הופכים למציאות

1303
01:24:15,389 --> 01:24:19,435
ללא שרביט
ביד שלך

1304
01:24:19,476 --> 01:24:23,731
אין דומיניון
לפקוד

1305
01:24:23,814 --> 01:24:31,947
האם תהיה מרוצה
רק איתי?

1306
01:24:31,989 --> 01:24:38,537
מה זה שיר
זה אף פעם לא שרו?

1307
01:24:38,621 --> 01:24:44,460
מהו לב שאף פעם לא
נרגש להיות צעיר?

1308
01:24:44,501 --> 01:24:50,883
מה זה חלום זה
לא יכול להתגשם?

1309
01:24:50,966 --> 01:24:55,971
מה הם החיים שלי בשבילי
בלי M'! אהבה לך?

1310
01:25:01,727 --> 01:25:09,652
אם הממלכה הסודית הזאת
שלנו לשתף

1311
01:25:09,693 --> 01:25:18,994
אף פעם לא יכולתי לרצות
יותר, כי אתה תהיה שם

1312
01:25:19,036 --> 01:25:23,749
רק שני נושאים,
אתה ואני

1313
01:25:23,832 --> 01:25:28,462
בפרטיות שלנו
מוֹנַרכִיָה

1314
01:25:28,545 --> 01:25:33,425
הכל לבד ביחד

1315
01:25:33,509 --> 01:25:39,014
היינו אוהבים לנצח

1316
01:25:39,056 --> 01:25:44,061
בממלכה הסודית שלנו
רחוק איפשהו

1317
01:26:10,754 --> 01:26:11,839
אהם.

1318
01:26:11,881 --> 01:26:14,592
המלכותי שלך
רוֹמֵמוּת?

1319
01:26:19,179 --> 01:26:20,681
כן? מה זה?

1320
01:26:20,764 --> 01:26:22,850
הוֹד מַלכוּתוֹ
מבקש קהל

1321
01:26:22,933 --> 01:26:25,728
עם הנסיכה
אינקוגניטה.

1322
01:26:28,814 --> 01:26:31,066
אדוארד: בבקשה
ספר לאבא שלי

1323
01:26:31,108 --> 01:26:35,154
אנחנו נשמח
נענה לבקשתו.

1324
01:26:43,954 --> 01:26:45,998
הפחדת אותה,
אתה טיפש!

1325
01:27:45,266 --> 01:27:46,725
רגע!

1326
01:27:46,809 --> 01:27:48,310
חזור!

1327
01:28:02,116 --> 01:28:03,367
חזור.

1328
01:28:20,009 --> 01:28:27,349
קשתות רצו
מסביב לחדר

1329
01:28:27,391 --> 01:28:33,856
כשהוא רקד
איתי

1330
01:28:33,939 --> 01:28:38,193
כוכבים נופלים
התחילו להתקרב

1331
01:28:38,235 --> 01:28:42,907
כשהוא רקד
איתי

1332
01:28:42,990 --> 01:28:46,660
בזרועותיו
הייתי עולה

1333
01:28:46,744 --> 01:28:50,873
העולם שלי הפך
ערבוב קסם

1334
01:28:50,915 --> 01:28:53,918
של חלומות
ותקוות ואהבה

1335
01:28:53,959 --> 01:28:59,757
כשהוא רקד
איתי

1336
01:28:59,798 --> 01:29:08,182
למרות שהלילה המקסים הזה היה
רק פנטזיה

1337
01:29:08,265 --> 01:29:17,024
ואני יודע שהלילה זה
כל מה שיהיה אי פעם

1338
01:29:17,066 --> 01:29:22,571
ריקוד
בזרועותיו לנצח

1339
01:29:22,613 --> 01:29:28,827
הלב שלי
לעולם לא יהיה חופשי

1340
01:29:28,911 --> 01:29:36,335
'חולם על הלילה
הוא רקד איתי

1341
01:30:12,496 --> 01:30:17,084
קשתות רצו
מסביב לחדר

1342
01:30:17,126 --> 01:30:22,840
כשהיא רקדה
איתי

1343
01:30:22,882 --> 01:30:27,177
כוכבים נופלים
התחילו להתקרב

1344
01:30:27,261 --> 01:30:32,933
כשהיא רקדה
איתי

1345
01:30:33,017 --> 01:30:37,855
בזרועותיה
הייתי עולה

1346
01:30:37,897 --> 01:30:42,860
סוף סוף ראיתי
השילוב המושלם הזה

1347
01:30:42,902 --> 01:30:46,739
של חלומות
ותקוות ואהבה

1348
01:30:46,822 --> 01:30:56,123
כשהיא רקדה
איתי

1349
01:30:56,206 --> 01:31:05,925
יכול להיות שהיא הייתה
רק פנטזיה?

1350
01:31:05,966 --> 01:31:10,971
האם זה יכול להיות הלילה הוא
כל מה שיהיה אי פעם?

1351
01:31:16,435 --> 01:31:21,941
ריקוד
בזרועותיה לנצח

1352
01:31:21,982 --> 01:31:29,240
הלב שלי
לעולם לא יהיה חופשי

1353
01:31:29,323 --> 01:31:34,328
חולם על הלילה
היא רקדה איתי

1354
01:31:40,960 --> 01:31:45,965
'חולם על הלילה
היא רקדה איתי

1355
01:32:12,037 --> 01:32:14,373
אמא חורגת:
לִכלוּכִית!

1356
01:32:16,583 --> 01:32:19,336
איפה
הילדה האומללה הזו?

1357
01:32:19,378 --> 01:32:22,131
לִכלוּכִית!

1358
01:32:22,214 --> 01:32:23,674
כן, אח חורגת?

1359
01:32:23,715 --> 01:32:25,509
הנה אתה.

1360
01:32:25,551 --> 01:32:28,637
למה אתה לא בא
מתי אני מתקשר?

1361
01:32:28,720 --> 01:32:32,516
אני רוצה חלש
אינפוזיה של תה.

1362
01:32:32,558 --> 01:32:35,853
הראש שלי בכושר
לפיצוח.

1363
01:32:39,398 --> 01:32:41,525
בוקר טוב,
אִמָא.

1364
01:32:41,567 --> 01:32:43,360
בוקר, מאמי.

1365
01:32:43,402 --> 01:32:44,653
לְהָבִיא
ארוחת הבוקר.

1366
01:32:44,736 --> 01:32:46,572
מיד,
לִכלוּכִית.

1367
01:32:48,073 --> 01:32:49,658
לא הייתי מסוגל
לישון.

1368
01:32:49,741 --> 01:32:53,620
הו, הו, ההתרגשות
של הלילה האחרון!

1369
01:32:53,704 --> 01:32:56,748
לא על המיטה,
היקר שלי.

1370
01:32:56,790 --> 01:32:58,750
פלטין: אתה היית
נדהמו.

1371
01:32:58,792 --> 01:33:02,463
האחות החורגות שלך
היו ניצחון.

1372
01:33:02,504 --> 01:33:06,550
אלמלא הגיעה המאוחרת
של הנסיכה המסתורית ההיא,

1373
01:33:06,592 --> 01:33:11,221
אני מרגיש בטוח שהנסיך היה עושה
הבחירה שלו בין שני המלאכים שלי.

1374
01:33:11,305 --> 01:33:13,223
איזו נסיכה זאת הייתה?

1375
01:33:13,265 --> 01:33:15,017
נראה שאיש לא ידע.

1376
01:33:15,058 --> 01:33:17,311
הוא נראה די
נלקח איתה,

1377
01:33:17,394 --> 01:33:19,771
אבל אז, גברים תמיד
לך על המובן מאליו.

1378
01:33:19,813 --> 01:33:22,107
הו, כן.

1379
01:33:22,149 --> 01:33:26,653
כלומר, היא לא הייתה
זה יפה...

1380
01:33:26,695 --> 01:33:29,573
בולט, אולי.

1381
01:33:29,615 --> 01:33:31,825
איזובלה: אל תעשה
שכח מ'! ארוחת בוקר.

1382
01:33:31,867 --> 01:33:33,577
אמא חורגת:
ארוחת בוקר.

1383
01:33:33,660 --> 01:33:35,329
תחשוב, אמא--

1384
01:33:35,412 --> 01:33:39,500
היינו בעצם
שם בטירה.

1385
01:33:39,583 --> 01:33:42,503
היכן שאתה שייך,
יקרה שלי.

1386
01:33:42,586 --> 01:33:45,839
אני תוהה מה ה
פרינס עושה היום?

1387
01:33:45,923 --> 01:33:49,009
אני אגיד לך מה הנסיך
הולך לעשות היום.

1388
01:33:49,051 --> 01:33:52,930
הנסיך הולך להתאמן
זכותו המלכותית פעם אחת.

1389
01:33:53,013 --> 01:33:54,264
מלך: עזוב אותנו.

1390
01:33:54,306 --> 01:33:56,266
לא, הישארו. אני רוצה אותך
לשמוע את זה.

1391
01:33:56,350 --> 01:33:59,812
נמאס לי להיות
התייחסו אליו כמו איזה אידיוט בכפר!

1392
01:33:59,853 --> 01:34:01,104
מלך: אני שמח שאתה
נשאר לשמוע את זה.

1393
01:34:01,188 --> 01:34:02,773
אחרי הכל, הוא ה-
יוֹרֵשׁ עֶצֶר.

1394
01:34:02,815 --> 01:34:05,984
אבא, אתה זה ש
מתייחס אליי כמו אידיוט.

1395
01:34:06,026 --> 01:34:07,986
אתה מסדר א
כדור מוצא כלה.

1396
01:34:08,028 --> 01:34:10,989
נגד שיקול דעתי הטוב יותר,
אני מסתדר עם התוכניות שלך.

1397
01:34:11,031 --> 01:34:12,491
אני משחק את החלק שלי.

1398
01:34:12,533 --> 01:34:15,953
אני מברך, אני מנומס,
אני רוקד עם, אני מתחנף,

1399
01:34:16,036 --> 01:34:19,832
אני מסתיר את השעמום שלי מחצי תריסר
עלמות של דם כחול.

1400
01:34:19,873 --> 01:34:21,959
בקיצור, אני ממלא את הצד שלי
של המציאה.

1401
01:34:22,000 --> 01:34:23,961
נָכוֹן. אני לא יכול
תאשימו אותו שם.

1402
01:34:24,002 --> 01:34:26,630
ואז, על ידי נס כלשהו, ​​אני
מצא את הגברת שבחרתי,

1403
01:34:26,672 --> 01:34:29,299
ומה קורה?
אתה מפחיד אותה!

1404
01:34:29,341 --> 01:34:31,301
בוצע חיפוש,
הרום המלכותי שלך.

1405
01:34:31,343 --> 01:34:33,804
נעשה
אפילו כשאנחנו מדברים.

1406
01:34:33,846 --> 01:34:35,097
המשטרה שלנו--

1407
01:34:35,180 --> 01:34:36,974
המשטרה שלנו, אבא, לא יכלה
מצא ערימת שחת חסרה,

1408
01:34:37,015 --> 01:34:39,268
שלא לדבר על מחט.

1409
01:34:39,351 --> 01:34:41,645
איך היא יכלה להיעלם
בלי עקבות?

1410
01:34:41,687 --> 01:34:44,314
האם אין לנו גבולות,
הודעות מכס, שומרים?

1411
01:34:44,356 --> 01:34:45,983
יש לנו מנהגים,
כמובן.

1412
01:34:46,066 --> 01:34:47,860
מקור בעל ערך
של הכנסות.

1413
01:34:47,901 --> 01:34:50,529
ורוב האנשים אומרים את זה שלנו
שוטרים הם נפלאים.

1414
01:34:50,571 --> 01:34:53,949
זה כנראה היחיד
רמז יש לנו, ומצאתי אותו.

1415
01:34:53,991 --> 01:34:55,284
זה עדין להפליא.

1416
01:34:55,367 --> 01:34:56,618
בְּדִיוּק.

1417
01:34:58,370 --> 01:35:01,373
זה ייחודי...
כמו הבעלים הנעלם שלו.

1418
01:35:02,875 --> 01:35:04,626
לכן, עלינו להשתמש בו.

1419
01:35:06,211 --> 01:35:09,882
מי שמתאים לנעלי בית
חייבים להתאים לחשבון!

1420
01:35:11,508 --> 01:35:14,261
הוא צודק.
הוא צודק!

1421
01:35:14,344 --> 01:35:17,306
מי שמתאים לנעלי בית הזה
תתחתן עם הבן שלי!

1422
01:35:17,389 --> 01:35:19,808
הוד מלכותך, יש לך
פתר את הבעיה.

1423
01:35:19,892 --> 01:35:20,976
אדרבה.

1424
01:35:21,059 --> 01:35:22,311
עכשיו, אנחנו חייבים לפעול--

1425
01:35:22,394 --> 01:35:23,604
אה, אתה חייב לפעול.

1426
01:35:23,687 --> 01:35:25,647
אממ, הנעלי בית הזה
חייבים לקחת

1427
01:35:25,731 --> 01:35:28,650
לכל זר
ראוי לציון בארץ.

1428
01:35:28,692 --> 01:35:30,486
זה באמת--

1429
01:35:30,569 --> 01:35:32,988
זה באמת
עדין מאוד.

1430
01:35:33,071 --> 01:35:34,990
אממ, הגברת הצעירה
הגיע אינקוגניטה

1431
01:35:35,073 --> 01:35:37,034
אבל חייב להיות ברור
עם תוצאה מסוימת.

1432
01:35:37,075 --> 01:35:39,328
היא לא יכולה להישאר
לא ידוע לנצח.

1433
01:35:39,411 --> 01:35:40,954
כרוז
נדרש, אדוני.

1434
01:35:41,038 --> 01:35:42,664
כן. טיוטת זה
מיד.

1435
01:35:42,748 --> 01:35:45,167
שידוע שכן
הרצון המלכותי שלנו

1436
01:35:45,250 --> 01:35:47,836
כדי למצוא את הבעלים של
המקסים הזה, אה"

1437
01:35:47,920 --> 01:35:49,838
חצי גודל
של אמא שלך--

1438
01:35:49,922 --> 01:35:51,882
כפכף הזכוכית הזה,
ET CETERA, ET CETERA.

1439
01:35:51,924 --> 01:35:53,759
כדאי לך
קח את זה איתך.

1440
01:35:53,801 --> 01:35:55,219
מטריד מאוד.

1441
01:35:55,260 --> 01:35:58,430
הממ. אני גאה
ממך, אדוארד.

1442
01:36:00,182 --> 01:36:03,435
לפי פקודה מלכותית
של הוד מלכותו המלך,

1443
01:36:03,477 --> 01:36:05,270
דע זאת--

1444
01:36:05,354 --> 01:36:08,732
את זה כל מי שינסה
הכפכף הזה

1445
01:36:08,774 --> 01:36:12,110
ולמצוא לו התאמה מושלמת,

1446
01:36:12,194 --> 01:36:14,488
ואז, לפי צו מלכותי,

1447
01:36:14,530 --> 01:36:16,782
היא תינתן
בנישואין

1448
01:36:16,865 --> 01:36:20,953
למעלתו המלכותית
הנסיך אדוורד מאופרניה,

1449
01:36:20,994 --> 01:36:22,955
יוֹרֵשׁ עֶצֶר.

1450
01:36:23,038 --> 01:36:25,874
אלוהים תשמור על המלך!

1451
01:36:28,418 --> 01:36:29,419
לִדחוֹף! לִדחוֹף!

1452
01:36:29,461 --> 01:36:31,130
הו, אני דוחף, אמא!

1453
01:36:31,171 --> 01:36:33,132
זה לא מתאים.
תן לי לנסות.

1454
01:36:33,215 --> 01:36:34,842
אוח...

1455
01:36:35,968 --> 01:36:38,428
עכשיו, לחץ חזק!

1456
01:36:43,684 --> 01:36:45,310
אדוארד:
מצאתם אותה?

1457
01:36:45,394 --> 01:36:47,521
יש סימן שלה בכלל?

1458
01:36:47,563 --> 01:36:48,981
ואת?

1459
01:36:49,064 --> 01:36:50,899
ואת?

1460
01:37:19,370 --> 01:37:20,496
אֲדוֹנִי?

1461
01:37:20,538 --> 01:37:21,914
הממ?

1462
01:37:21,997 --> 01:37:23,999
לא אכפת לי
מה מישהו אומר.

1463
01:37:24,041 --> 01:37:26,043
אני יודע שהיא קיימת.

1464
01:37:29,839 --> 01:37:31,632
הכפכף
יישאר שם

1465
01:37:31,715 --> 01:37:34,718
כמונומנט ל
האהבה האבודה שלי.

1466
01:37:41,392 --> 01:37:44,019
אדוארד:
כמה אבסורדיים הם החיים.

1467
01:37:44,019 --> 01:37:46,313
שם למטה, הכל
כל כך פשוט.

1468
01:37:46,397 --> 01:37:48,858
אנשים נפגשים,
להתאהב,

1469
01:37:48,899 --> 01:37:50,276
לְהִתְחַתֵן,
ולהביא ילדים.

1470
01:37:51,694 --> 01:37:53,946
אני מעז להגיד
הם מקנאים בי כאן.

1471
01:37:54,029 --> 01:37:58,826
אמרו לי קנאת נסיכים
זה דבר נפוץ מספיק.

1472
01:38:19,597 --> 01:38:23,559
אדוארד: 3 חודשים,
6 ימים, 10 שעות.

1473
01:38:23,601 --> 01:38:27,313
זה כמה זמן עבר
מאז האחרון ראיתי אותה.

1474
01:38:27,396 --> 01:38:29,982
מהי אהבת עינויים!

1475
01:38:30,065 --> 01:38:31,734
כן.

1476
01:38:33,235 --> 01:38:36,155
הו, כמה אנוכי מצידי.
סלח לי, ג'ון.

1477
01:38:36,197 --> 01:38:38,157
האם ראית
הגברת שלך קרוליין?

1478
01:38:38,240 --> 01:38:39,992
הו, כן...

1479
01:38:40,075 --> 01:38:41,577
לְעִתִים רְחוֹקוֹת.

1480
01:38:44,246 --> 01:38:46,040
מהי אהבה עינויים.

1481
01:38:51,420 --> 01:38:55,174
אתה רואה, אדוני, אם אבא שלי
היו קנצלר...

1482
01:38:55,257 --> 01:38:58,219
כמה קל זה יהיה

1483
01:38:58,260 --> 01:39:01,597
המקסים
ליידי קרוליין

1484
01:39:01,639 --> 01:39:04,934
יהיה ראוי
אישה, אתה רואה

1485
01:39:05,017 --> 01:39:07,228
אבל אבא שלי
היה משרת

1486
01:39:07,269 --> 01:39:10,648
ואמא שלי
אותו דבר כמוהו

1487
01:39:10,731 --> 01:39:15,027
אז הגברת
לפי בחירתי

1488
01:39:15,111 --> 01:39:18,948
נמצא במרחק של עולם
ממני

1489
01:39:18,989 --> 01:39:20,950
ככה זה

1490
01:39:20,991 --> 01:39:23,077
ואיך זה היה

1491
01:39:23,160 --> 01:39:29,875
ואיך זה
תמיד יהיה

1492
01:39:29,959 --> 01:39:32,795
עמדה
ומיקום

1493
01:39:32,878 --> 01:39:35,172
הם חברתית
הַתנָיָה

1494
01:39:35,256 --> 01:39:38,008
איך אתה נולד,
איך אתה גדל

1495
01:39:38,092 --> 01:39:40,261
לִקְבּוֹעַ מִרֹאשׁ
עם מי התחתנת

1496
01:39:40,302 --> 01:39:43,139
מה שאומר שיש
שום דבר לא ניתן לשינוי

1497
01:39:43,180 --> 01:39:45,349
שום דבר
ניתן לשינוי מחדש

1498
01:39:45,391 --> 01:39:47,810
עמדה
ומיקום

1499
01:39:47,852 --> 01:39:51,522
הם הכל
בחיים

1500
01:39:51,564 --> 01:39:53,816
בנות חקלאים
להתחתן עם עדרי פרות

1501
01:39:53,858 --> 01:39:56,652
זה מקובל
ונכון כן.

1502
01:39:56,694 --> 01:39:59,572
אבל אבסורדי
ודי לא שמעו

1503
01:39:59,655 --> 01:40:02,992
היא עוזרת חלב
ואביר

1504
01:40:03,075 --> 01:40:05,286
אני די מסכים

1505
01:40:05,327 --> 01:40:06,787
הוא די מסכים

1506
01:40:06,829 --> 01:40:08,330
היא די
מסכים

1507
01:40:08,372 --> 01:40:13,836
ככה זה
תמיד יהיה

1508
01:40:15,087 --> 01:40:17,506
עמדה ו
מיקום

1509
01:40:17,590 --> 01:40:19,884
הם חברתית
הַתנָיָה

1510
01:40:19,967 --> 01:40:22,303
אנשים גבוהים,
אנשים נמוכים

1511
01:40:22,344 --> 01:40:24,555
שמור על המדינה
OF STATUS QUO

1512
01:40:24,597 --> 01:40:26,974
מה שאומר שיש
שום דבר לא ניתן לשינוי

1513
01:40:27,016 --> 01:40:29,185
שום דבר לא ניתן לשינוי

1514
01:40:29,268 --> 01:40:31,520
עמדה
ומיקום

1515
01:40:31,562 --> 01:40:34,482
הם הכל
בחיים

1516
01:40:34,565 --> 01:40:36,776
כשילד ראשון
מצטרף לצבא

1517
01:40:36,859 --> 01:40:38,444
זה מה שהוא
לומד למתחילים

1518
01:40:38,527 --> 01:40:40,946
לעולם אל תפנה למשפט שלך
בתו של קולונל

1519
01:40:41,030 --> 01:40:43,365
או שיהיה לו את האומץ שלך
עבור ביריות

1520
01:40:43,407 --> 01:40:45,367
ככה זה

1521
01:40:45,451 --> 01:40:47,077
ואיך זה היה

1522
01:40:47,161 --> 01:40:52,374
ואיך זה תמיד
אמור להיות

1523
01:40:52,458 --> 01:40:55,961
ג'ון: לתפקיד
ומיקום

1524
01:40:56,045 --> 01:40:58,214
הם חברתית
הַתנָיָה

1525
01:40:58,339 --> 01:41:00,341
איך אתה מתלבש
ותחזיק את הראש

1526
01:41:00,382 --> 01:41:02,176
לִקְבּוֹעַ מִרֹאשׁ
עם מי התחתנת

1527
01:41:02,259 --> 01:41:04,386
מה שאומר שיש
שום דבר לא ניתן לשינוי

1528
01:41:04,428 --> 01:41:06,180
שום דבר
ניתן לשינוי מחדש

1529
01:41:06,222 --> 01:41:08,140
עמדה ו
מיקום

1530
01:41:08,224 --> 01:41:10,142
הם הכל
בחיים

1531
01:41:10,226 --> 01:41:12,061
כל המשרתים
בטירה

1532
01:41:12,144 --> 01:41:14,188
הם משקפים
העולם שבחוץ

1533
01:41:14,230 --> 01:41:16,190
יש להם דרגה
ויש להם סטיישן

1534
01:41:16,232 --> 01:41:18,192
ולדבוק בהם
בגאווה

1535
01:41:18,234 --> 01:41:20,194
הו, הצוות שעובד
מתחת למדרגות

1536
01:41:20,236 --> 01:41:21,987
יש להם חלומות
לעבוד למעלה

1537
01:41:22,071 --> 01:41:23,864
והם נעולים
בעמדותיהם

1538
01:41:23,906 --> 01:41:26,492
לפי המסורת
כפפת ברזל

1539
01:41:26,575 --> 01:41:27,660
ככה זה?

1540
01:41:27,743 --> 01:41:29,411
ואיך זה היה

1541
01:41:29,453 --> 01:41:34,208
ואיך זה תמיד
אמור להיות

1542
01:41:34,250 --> 01:41:36,085
אנחנו מכירים את המקום שלנו,
ובשמחה

1543
01:41:36,168 --> 01:41:38,045
אנחנו משתחווים ומגרדים
ולכופף את הברך שלנו

1544
01:41:38,087 --> 01:41:39,547
אבל אבוי
הצער התחיל

1545
01:41:39,588 --> 01:41:41,757
מי מנסים להצטרף
הדרגון שלנו

1546
01:41:41,841 --> 01:41:43,759
למען הרשאות
לא, אתה רואה

1547
01:41:43,801 --> 01:41:45,803
מוגבל רק
המלוכה

1548
01:41:45,845 --> 01:41:47,638
מאחורי הדלתות האלה,
אני יכול להציע

1549
01:41:47,721 --> 01:41:49,348
אני מבורך באופן דומה

1550
01:41:49,431 --> 01:41:51,267
פזמון: כן, עמדה
ומיקום

1551
01:41:51,350 --> 01:41:53,310
הם חברתית
הַתנָיָה

1552
01:41:53,352 --> 01:41:55,104
למרות שאתה עובד
החיים שלך הרחק

1553
01:41:55,146 --> 01:41:56,856
איפה אתה מתחיל
איפה אתה נשאר

1554
01:41:56,939 --> 01:41:58,816
מה שאומר שיש
שום דבר לא ניתן לשינוי

1555
01:41:58,899 --> 01:42:00,526
שום דבר
ניתן לשינוי מחדש

1556
01:42:00,609 --> 01:42:02,153
עמדה ו
מיקום

1557
01:42:02,236 --> 01:42:03,696
תקועים איתך
לנצח

1558
01:44:37,850 --> 01:44:41,061
עמדה ו
מיקום

1559
01:44:41,103 --> 01:44:44,815
הם חברתית
הַתנָיָה

1560
01:44:44,857 --> 01:44:48,027
למרות שאתה עובד
החיים שלך הרחק

1561
01:44:48,110 --> 01:44:50,613
איפה אתה מתחיל
איפה אתה נשאר

1562
01:44:50,696 --> 01:44:52,865
מה שאומר שיש
שום דבר לא ניתן לשינוי

1563
01:44:52,948 --> 01:44:54,325
שום דבר
ניתן לשינוי מחדש

1564
01:44:54,366 --> 01:44:55,993
עמדה ו
מיקום

1565
01:44:56,076 --> 01:44:57,703
הם הכל
בחיים

1566
01:44:57,787 --> 01:44:59,705
הכל בחיים

1567
01:44:59,747 --> 01:45:00,915
הכל
בחיים

1568
01:45:00,956 --> 01:45:04,084
אני חיים, חיים, חיים,
חיים, חיים, חיים I

1569
01:45:14,136 --> 01:45:16,263
ככה זה?
ואיך זה היה.

1570
01:45:16,305 --> 01:45:20,726
ואיך זה
תמיד יהיה

1571
01:45:22,394 --> 01:45:24,355
אדוארד: בסדר,
שכנעת אותי,

1572
01:45:24,396 --> 01:45:26,315
אבל אני אעשה
תוכיח שאתה טועה,

1573
01:45:26,357 --> 01:45:27,817
עבור נסיכים,
כששוכנעו,

1574
01:45:27,900 --> 01:45:29,527
לנצל
על עמדתם.

1575
01:45:29,568 --> 01:45:32,822
אני לא יכול לחשוב למה לא עשיתי
משהו על זה לפני.

1576
01:45:32,905 --> 01:45:34,198
ג'ון אני על מה?

1577
01:45:34,240 --> 01:45:36,325
רגע, והכל
יתגלה.

1578
01:45:36,367 --> 01:45:37,993
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.

1579
01:45:38,077 --> 01:45:39,203
מה? לִי?

1580
01:45:39,245 --> 01:45:41,163
אני מצווה על זה.

1581
01:45:41,205 --> 01:45:45,000
אני מדובב אותך, כפי שהוא שלי
הרשאות כך לעשות,

1582
01:45:45,084 --> 01:45:47,336
אביר הסדר
של דוד הקדוש.

1583
01:45:47,378 --> 01:45:49,547
קום, אדוני ג'ון.

1584
01:45:49,588 --> 01:45:51,507
בתור אביר
של הממלכה,

1585
01:45:51,549 --> 01:45:53,592
עכשיו אתה יכול לתבוע את היד
של הגברת היריד קרוליין--

1586
01:45:53,676 --> 01:45:55,928
שזה מזל
בשבילך אבל מה, אבוי,

1587
01:45:56,011 --> 01:45:58,597
משאיר אותי בלי
חבר לנשק.

1588
01:45:58,681 --> 01:46:00,015
מה שמך?

1589
01:46:01,851 --> 01:46:03,853
אה, ווילובי,
הרום המלכותי שלך.

1590
01:46:03,894 --> 01:46:05,437
האם הוא לא יכול לענות
בשביל עצמו?

1591
01:46:05,521 --> 01:46:07,481
זה לא שלו
פוזיציה, אתה רואה.

1592
01:46:07,523 --> 01:46:08,607
אה, נכון.

1593
01:46:08,691 --> 01:46:10,151
אבל זה יהיה.

1594
01:46:10,192 --> 01:46:12,361
אני אעלה גם אותך,
WILLOUGHBY.

1595
01:46:12,403 --> 01:46:15,322
מעתה ואילך, אתה שלי
שותף אישי לנשק,

1596
01:46:15,364 --> 01:46:17,867
עם כל הזכויות
מתן משרד כזה.

1597
01:46:17,950 --> 01:46:19,410
אתה תצטרך
חרב.

1598
01:46:19,452 --> 01:46:21,203
כאן.

1599
01:46:21,245 --> 01:46:23,080
קח את שלי.

1600
01:46:24,874 --> 01:46:26,667
זה הולך אחר
הפוך.

1601
01:46:26,709 --> 01:46:28,169
תעזור לו, תרצה?

1602
01:46:28,210 --> 01:46:30,296
ובכן, זה טוב
העבודה של הבוקר.

1603
01:46:30,379 --> 01:46:32,298
ג'ון: מזל טוב,
WILLOUGHBY.

1604
01:46:32,381 --> 01:46:35,301
ומזל טוב
גם לך, אדוני ג'ון.

1605
01:46:35,384 --> 01:46:36,886
מה אני יכול להגיד?

1606
01:46:36,927 --> 01:46:38,512
שום דבר.

1607
01:46:38,554 --> 01:46:40,014
לך ומצא אותה.

1608
01:46:40,097 --> 01:46:41,599
תהיה שמח.

1609
01:46:48,147 --> 01:46:50,649
מאושר מספיק
בשביל שנינו.

1610
01:49:01,238 --> 01:49:03,199
אני חייב להביא את הנסיך.

1611
01:50:22,695 --> 01:50:24,321
זהו זעם!

1612
01:50:24,405 --> 01:50:27,366
איפה היית,
את ילדה עלובה? אתה...

1613
01:50:28,909 --> 01:50:31,495
הרום המלכותי שלך.

1614
01:50:38,127 --> 01:50:40,087
הו!
הו!

1615
01:50:42,256 --> 01:50:45,718
מעט ידעתי, גברתי, שאדע
תיהנו מהעונג להיפגש

1616
01:50:45,801 --> 01:50:48,888
אתה והבנות המענגות שלך
שוב בנסיבות משמחות כאלה.

1617
01:50:48,971 --> 01:50:52,266
אילו נסיבות,
הרום המלכותי שלך?

1618
01:50:52,308 --> 01:50:55,978
אתה האפוטרופוס המשפטי, אני
תאמין, של אשתי להיות.

1619
01:50:57,438 --> 01:51:00,983
אשתך להיות?

1620
01:51:01,025 --> 01:51:04,487
למה כן. אני יותר
מאשר האפוטרופוס המשפטי שלה.

1621
01:51:04,570 --> 01:51:07,406
הייתי אמא בשבילה.

1622
01:51:07,448 --> 01:51:10,034
אז אני עושה נכון באופן רשמי
מבקש את רשותך

1623
01:51:10,117 --> 01:51:11,660
לקחת סינדרלה
יד בנישואין.

1624
01:51:11,702 --> 01:51:13,120
הו!
הו!

1625
01:51:13,204 --> 01:51:15,122
שלטו בעצמכם!

1626
01:51:15,164 --> 01:51:18,459
רְשׁוּת? למה, כמובן!

1627
01:51:18,542 --> 01:51:21,587
בשמחה! באופן טבעי.

1628
01:51:21,670 --> 01:51:24,131
אני לא מבין. האם אני--

1629
01:51:24,173 --> 01:51:26,759
האם תהיה שקט?

1630
01:51:26,842 --> 01:51:30,137
הרום המלכותי שלך,
אנא הרשה לי את הכבוד של

1631
01:51:30,179 --> 01:51:33,015
מזמינה אותך
הבית המאושר שלנו.

1632
01:51:33,098 --> 01:51:36,936
בואי, סינדרלה, יקירתי.
כל כך דאגנו לך.

1633
01:51:37,019 --> 01:51:40,815
תודה לך, אבל לא, יש לי אחר
עסק דחוף לטפל בו.

1634
01:51:44,985 --> 01:51:48,364
באושר שלי,
אני סולח לכולכם.

1635
01:51:52,535 --> 01:51:54,954
סלח לי?

1636
01:51:55,037 --> 01:51:58,415
איך היא מעזה לסלוח לי?

1637
01:52:22,022 --> 01:52:24,608
ואיך הם קוראים לך?

1638
01:52:24,650 --> 01:52:26,235
לִכלוּכִית,
הוד מעלתך.

1639
01:52:26,318 --> 01:52:28,446
שם יוצא דופן ביותר.

1640
01:52:28,487 --> 01:52:30,990
אדוארד: השם, אמא,
ללא ספק אין חשיבות.

1641
01:52:31,073 --> 01:52:34,952
כל מה שחשוב זה שעשיתי את שלי
בחרו והמתינו לברכותיכם.

1642
01:52:35,035 --> 01:52:38,289
עשית לנו הרבה צרות,
אתה יודע, אחרי הכדור.

1643
01:52:38,330 --> 01:52:41,292
אנשים שמחפשים אותך
בכל מקום. נעלם, אתה מבין.

1644
01:52:41,375 --> 01:52:44,128
האם חזרת
לממלכה משלך?

1645
01:52:44,211 --> 01:52:47,047
לא, הוד מלכותך. הלכתי
חזרה למקום שבו אני גר.

1646
01:52:47,131 --> 01:52:48,674
ואיפה זה, ילד?

1647
01:52:48,757 --> 01:52:49,717
למה פה,
הוד מעלתך.

1648
01:52:49,800 --> 01:52:52,470
כאן? בארמון?

1649
01:52:52,511 --> 01:52:55,806
לא, אבא. כפי שעשית לעתים קרובות
ציין, האהבה עיוורת.

1650
01:52:55,848 --> 01:52:57,975
ולפעמים אנחנו לא מסתכלים
מתחת לאף שלנו.

1651
01:52:58,058 --> 01:53:01,437
סינדרלה גרה בעצמנו
EUPHRANIA, לא 20 מייל מכאן.

1652
01:53:01,479 --> 01:53:03,522
מי הילדה הזאת?

1653
01:53:03,606 --> 01:53:07,234
למה אף אחד לא מספר
אני מה קורה?

1654
01:53:07,318 --> 01:53:11,113
זו הבחורה ש
אדוארד רוצה להתחתן.

1655
01:53:11,155 --> 01:53:12,615
הוא הולך
תתחתן, אבא.

1656
01:53:12,698 --> 01:53:15,367
אני לא רוצה
נראה פוגעני,

1657
01:53:15,451 --> 01:53:18,287
אבל זה נראה לי
שהיא הכי לא מתאימה

1658
01:53:18,329 --> 01:53:20,831
לבוש לכזה א
אירוע חגיגי.

1659
01:53:20,915 --> 01:53:24,877
את ממש צודקת, סבתא. שֶׁלָה
משהו שאני אתקן מייד.

1660
01:53:24,960 --> 01:53:27,254
אבא, בחופשתך.

1661
01:53:43,729 --> 01:53:45,356
מלך: שאלות
תקדים.

1662
01:53:45,439 --> 01:53:47,108
חֲסַר תַקְדִים
שאלות תקדים.

1663
01:53:47,149 --> 01:53:48,609
המחשבה שלי,
לְהוֹלִיד.

1664
01:53:48,651 --> 01:53:50,569
פגישה, אני חושב.
מועצת העובדים.

1665
01:53:50,653 --> 01:53:53,614
זה כבר היה
התכנס, הוד מלכותך.

1666
01:53:53,656 --> 01:53:55,574
רַחֲמִים. מַקסִים
דבר קטן.

1667
01:53:55,658 --> 01:53:58,369
בנסיבות אחרות...

1668
01:53:58,410 --> 01:54:00,287
הכי מושך.

1669
01:54:13,717 --> 01:54:15,427
מי זה?

1670
01:54:15,469 --> 01:54:19,140
מילדי, אני מצווה
מאת הוד מלכותו המלך

1671
01:54:19,223 --> 01:54:21,183
לבקשת קהל.

1672
01:54:21,225 --> 01:54:22,643
הו.

1673
01:54:22,685 --> 01:54:24,854
רגע אחד בבקשה.

1674
01:54:29,191 --> 01:54:30,734
בבקשה היכנס.

1675
01:54:35,739 --> 01:54:37,992
אדוני צ'מברליין.

1676
01:54:38,033 --> 01:54:40,077
גְבִירתִי.

1677
01:54:44,540 --> 01:54:48,127
סלח לי על
מטריד את המנוחה שלך...

1678
01:54:49,628 --> 01:54:53,132
אבל, אבוי, יש
כמה עניינים של מדינה

1679
01:54:53,215 --> 01:54:54,675
זה לא יכול להתעכב.

1680
01:54:54,717 --> 01:54:59,221
הוד מלכותו ביקש ממני,
בתור השר המנהל שלו...

1681
01:54:59,263 --> 01:55:01,223
לגזור...

1682
01:55:01,307 --> 01:55:03,809
שאלה של
קצת עדינות.

1683
01:55:07,938 --> 01:55:09,440
אני...

1684
01:55:12,902 --> 01:55:15,654
אתה אוהב את הנסיך אדוארד,
האם אינך?

1685
01:55:15,738 --> 01:55:17,865
למה, כמובן.

1686
01:55:17,948 --> 01:55:19,241
מי לא ירצה?

1687
01:55:19,283 --> 01:55:20,743
הו, די כך.

1688
01:55:20,826 --> 01:55:22,828
אה, בבקשה. אנא.

1689
01:55:24,288 --> 01:55:27,249
והוא הביע
האהבה שלו אליך

1690
01:55:27,333 --> 01:55:28,751
בפני כל בית המשפט.

1691
01:55:28,834 --> 01:55:29,919
כן.

1692
01:55:29,960 --> 01:55:31,378
כן יש לו.

1693
01:55:31,462 --> 01:55:32,963
ראוי לשבח מאוד.

1694
01:55:34,423 --> 01:55:35,966
BIS עושה...

1695
01:55:39,804 --> 01:55:41,597
אוי לא.

1696
01:55:41,639 --> 01:55:44,099
אוי לא. אוי לא.
אוי לא.

1697
01:55:44,141 --> 01:55:47,144
אני באמת זקן מדי
בשביל דברים כאלה.

1698
01:55:48,604 --> 01:55:51,065
סלח לי,
ילד יקר שלי, אבל...

1699
01:55:51,107 --> 01:55:53,567
למרות המראה שלי

1700
01:55:53,609 --> 01:55:57,822
והפומפ והנסיבות
מהמשרד הגבוה שלי...

1701
01:55:57,905 --> 01:56:01,867
אני לא בלי להבין
מהמצוקה שלך.

1702
01:56:03,452 --> 01:56:05,913
למצוקה זה.

1703
01:56:05,955 --> 01:56:08,290
להיות בוטה,

1704
01:56:08,332 --> 01:56:10,167
כי השעה מאוחרת.

1705
01:56:10,251 --> 01:56:13,212
זה לא אפשרי עבורו
הוד מלכות לתת הסכמה

1706
01:56:13,295 --> 01:56:15,297
לנישואים כאלה.

1707
01:56:16,799 --> 01:56:18,759
בלתי אפשרי?

1708
01:56:22,721 --> 01:56:24,723
מה זה אומר?

1709
01:56:26,225 --> 01:56:27,893
מה אתה אומר?

1710
01:56:27,977 --> 01:56:29,645
הממ. נו...

1711
01:56:32,731 --> 01:56:35,109
אהבתך
עבור הנסיך

1712
01:56:35,151 --> 01:56:37,111
ואהבתו אליך,

1713
01:56:37,153 --> 01:56:41,240
ובכן, זה קנס
ודבר פרטי.

1714
01:56:41,323 --> 01:56:44,285
האם זה היה יכול
נשאר כך,

1715
01:56:44,326 --> 01:56:47,079
אבל הזמנים דורשים
משהו שונה.

1716
01:56:47,163 --> 01:56:51,459
הנסיך חייב לעשות
נישואין של ברית

1717
01:56:51,500 --> 01:56:55,087
עם נסיכה
OF THE Blood ROYAL.

1718
01:56:55,171 --> 01:56:58,007
וזה למה
אני כאן,

1719
01:56:58,090 --> 01:57:00,092
עמוס ב
המשימה האומללה הזו.

1720
01:57:01,594 --> 01:57:03,554
אתה רואה,
ילד יקר שלי,

1721
01:57:03,596 --> 01:57:07,349
בחיים, אהבה לא יכולה
תמיד מצא דרך.

1722
01:57:07,433 --> 01:57:09,351
אתה נולדת כאן,

1723
01:57:09,393 --> 01:57:12,188
אז אתה יודע את זה
הממלכה הקטנה שלנו,

1724
01:57:12,229 --> 01:57:13,689
אמנם רחוק מלהיות מושלם,

1725
01:57:13,731 --> 01:57:17,193
עדיין נהנתה מאינספור
מאות שנים של שלום.

1726
01:57:17,234 --> 01:57:21,280
עכשיו זה השלום
מאוים מבלי.

1727
01:57:21,363 --> 01:57:24,325
יש כאלה שמסתכלים
לכיוון הגבולות שלנו

1728
01:57:24,366 --> 01:57:25,868
עם עיניים חמדניות.

1729
01:57:27,870 --> 01:57:31,290
אתה רואה רק אהבה
ושמחה

1730
01:57:31,373 --> 01:57:34,418
בוהה לך בפנים.

1731
01:57:34,502 --> 01:57:39,131
אני לא רואה שום דבר מלבד מלחמה
והרס...

1732
01:57:40,674 --> 01:57:43,552
אלא אם כן הקרבה
עשוי.

1733
01:57:50,059 --> 01:57:51,977
וההקרבה...

1734
01:57:52,103 --> 01:57:54,438
זה להיות אני.

1735
01:57:54,522 --> 01:57:55,940
כן.

1736
01:57:56,023 --> 01:57:57,942
זה הרבה לשאול,

1737
01:57:58,025 --> 01:58:00,486
אבל אני חייב
תשאל את זה.

1738
01:58:00,569 --> 01:58:02,113
לעזוב אותו עכשיו?

1739
01:58:02,154 --> 01:58:03,572
לעזוב אותו עכשיו,

1740
01:58:03,572 --> 01:58:05,658
לפני שיהיה מאוחר מדי.

1741
01:58:05,741 --> 01:58:08,035
אבל הוא היה
חפש אותי שוב.

1742
01:58:08,077 --> 01:58:10,412
הוא יחפש
בשבילי ומצא אותי.

1743
01:58:10,454 --> 01:58:11,956
אני יודע שהוא יעשה זאת.

1744
01:58:11,997 --> 01:58:13,916
כן. גם זה,
נכון,

1745
01:58:13,958 --> 01:58:15,876
אבל אפשרנו
בשביל זה.

1746
01:58:15,918 --> 01:58:18,921
זה מוצע
זאת עם נדוניה ראויה

1747
01:58:18,963 --> 01:58:20,881
וכל אחד אחר
הִתחַשְׁבוּת

1748
01:58:20,923 --> 01:58:24,426
התאמת הנסיבות
מהאירוע הכי אומלל זה,

1749
01:58:24,510 --> 01:58:28,931
מומלץ שתהיה
נלקח מכאן ממש הלילה הזה

1750
01:58:28,973 --> 01:58:33,602
למקום גלות סודי
הרחק מעבר לגבולותינו.

1751
01:58:35,104 --> 01:58:37,148
שכחת
כלום, אם כך.

1752
01:58:39,608 --> 01:58:42,570
אני מודה לך על
מביאים בשורות כאלה

1753
01:58:42,611 --> 01:58:45,114
עם טקט
ולהבין.

1754
01:58:45,156 --> 01:58:48,784
אתה נבחר היטב
עבור המשימה.

1755
01:58:51,787 --> 01:58:54,790
הנשים הממתינות שלך
יישלח עבור.

1756
01:58:57,460 --> 01:59:00,421
אבל בהשתחוות
הדרישות המלכותיות,

1757
01:59:00,504 --> 01:59:03,632
אני חייב לעשות אחד
משלי.

1758
01:59:05,134 --> 01:59:06,886
גְבִירתִי?

1759
01:59:06,969 --> 01:59:10,055
זה לא הרבה

1760
01:59:10,139 --> 01:59:12,600
ומשהו
איזה...

1761
01:59:12,641 --> 01:59:16,562
עם הניסיון הרב שלך
בעניינים אלה,

1762
01:59:16,604 --> 01:59:19,648
לא תמצא
מאוד מסובך.

1763
01:59:22,651 --> 01:59:25,654
אני מאחל לך לספר לו
הוד מלכותי...

1764
01:59:27,239 --> 01:59:28,741
הנסיך אדוארד...

1765
01:59:30,242 --> 01:59:33,078
הלוואי
היית אומר לו...

1766
01:59:33,162 --> 01:59:36,081
תגיד לו...

1767
01:59:36,165 --> 01:59:39,126
תגיד לו את זה
זו לא הייתה אהבה

1768
01:59:39,168 --> 01:59:41,378
תגיד שניסיתי

1769
01:59:41,462 --> 01:59:43,464
תגיד ששיקרתי

1770
01:59:43,506 --> 01:59:47,301
תגיד לו
אני לא ראוי

1771
01:59:47,343 --> 01:59:52,014
מה הוא מרגיש
בְּתוֹך

1772
01:59:52,097 --> 01:59:55,684
תגיד לו את זה
שמעת אותי אומר

1773
01:59:55,726 --> 01:59:57,895
מה שנראה נכון

1774
01:59:57,937 --> 02:00:00,523
רק אתמול בלילה

1775
02:00:00,564 --> 02:00:04,735
פשוט נראה
להיעלם

1776
02:00:04,819 --> 02:00:09,198
באור היום

1777
02:00:10,658 --> 02:00:13,285
ספר לו על ה
אין ספור אוהבים אחרים

1778
02:00:13,369 --> 02:00:15,621
את מי התגרתי,
קורבן

1779
02:00:15,704 --> 02:00:17,706
ספר לו על
הפעמים הרבות האחרות

1780
02:00:17,790 --> 02:00:19,416
שיחקתי
המשחק חסר הלב הזה

1781
02:00:19,458 --> 02:00:20,918
רק מסור טי'.

1782
02:00:21,001 --> 02:00:23,963
'תגיד לו
מה אני באמת

1783
02:00:24,004 --> 02:00:28,217
זה רק הצטננות
ותרוקן דמה

1784
02:00:29,552 --> 02:00:33,430
תגיד לו הכל

1785
02:00:33,472 --> 02:00:42,940
אבל לא
שאני אוהב אותו

1786
02:00:51,407 --> 02:00:54,827
תגיד לו את זה
זו לא הייתה אהבה

1787
02:00:54,869 --> 02:00:58,831
כל מה ששיתפנו,
כל מה שהיה אכפת לנו

1788
02:00:58,914 --> 02:01:03,127
תגרום לו לשנוא
זכרוני

1789
02:01:03,169 --> 02:01:07,339
תשמח אותו שהוא פנוי

1790
02:01:08,841 --> 02:01:12,720
צייר אותי מרושע,
צייר אותי אכזרי

1791
02:01:12,761 --> 02:01:17,016
תגיד שברתי כל כלל

1792
02:01:17,099 --> 02:01:21,979
תגרום לו להרגיש
שהוא טיפש

1793
02:01:22,021 --> 02:01:26,734
על שהוא אוהב אותי

1794
02:01:26,776 --> 02:01:32,406
אל תיתן לו לדעת

1795
02:01:32,448 --> 02:01:36,911
למה אני חייב לעזוב אותו

1796
02:01:36,994 --> 02:01:41,415
למה אני חייב ללכת

1797
02:01:41,457 --> 02:01:46,378
כל כך רחוק

1798
02:01:46,462 --> 02:01:52,676
כי אם הוא ידע

1799
02:01:52,718 --> 02:01:59,058
כמה אני אוהב אותו

1800
02:01:59,141 --> 02:02:05,439
אין כוח על פני כדור הארץ

1801
02:02:06,857 --> 02:02:11,862
יכול לגרום לו להישאר

1802
02:02:56,031 --> 02:02:57,491
הוד מעלתך.

1803
02:03:05,708 --> 02:03:07,710
המעשה נעשה.

1804
02:03:11,213 --> 02:03:15,426
היא בהחלט התנהגה
כמו נסיכה.

1805
02:03:24,018 --> 02:03:25,686
אדוארד: קדימה!

1806
02:03:25,728 --> 02:03:26,729
הגבול!

1807
02:04:18,739 --> 02:04:20,699
אַבָּא.

1808
02:04:22,284 --> 02:04:25,246
אבא, עשית
מה שעשית.

1809
02:04:25,287 --> 02:04:27,915
השלל
הם שלך,

1810
02:04:27,957 --> 02:04:30,417
אבל זה
ניצחון קטן.

1811
02:04:30,459 --> 02:04:32,419
אם אני יכול להסביר...

1812
02:04:32,503 --> 02:04:33,963
תחסוך ממני את זה.

1813
02:04:34,004 --> 02:04:36,966
תחסוך ממני את הצביעות הסופית
על הסימפתיה שלך.

1814
02:04:37,007 --> 02:04:39,468
קח את המפה שלך.

1815
02:04:39,510 --> 02:04:41,470
סדר אותו מחדש עבורך
תוכן לבבות.

1816
02:04:41,512 --> 02:04:43,305
הפוך את היקר שלך
נישואי הברית.

1817
02:04:43,389 --> 02:04:45,266
הרסתם מה שלא יהיה
ווסט של אהבה ואושר

1818
02:04:45,307 --> 02:04:46,475
אולי מצאתי,

1819
02:04:46,517 --> 02:04:48,894
ועשית את זה
שם הפטריוטיזם.

1820
02:04:48,978 --> 02:04:51,397
אז... תן לזה להיות כך.

1821
02:04:51,480 --> 02:04:52,690
בחרי לי כלה

1822
02:04:52,773 --> 02:04:54,733
מקרב הסמרטוטים
של בתולות מלכותיות

1823
02:04:54,775 --> 02:04:55,943
יש לי פעמיים
נִדחֶה.

1824
02:04:56,026 --> 02:04:58,487
בחר את מי תרצה.
לא אכפת לי.

1825
02:04:58,529 --> 02:05:00,990
אני אשחק בציבור שלי
חלק למזבח

1826
02:05:01,031 --> 02:05:02,616
אבל לא יותר.

1827
02:05:02,658 --> 02:05:05,119
בית המלוכה שלך
יחיה איתך

1828
02:05:05,161 --> 02:05:06,704
אבל תמות איתי.

1829
02:06:17,483 --> 02:06:19,735
סינדרלה יקרה,
סלח לי.

1830
02:06:21,987 --> 02:06:25,908
אין לי לב למה
אני חייב להופיע תוך זמן קצר.

1831
02:06:25,991 --> 02:06:28,994
הלב שלי הוא שלך
ושלך לבד.

1832
02:06:30,621 --> 02:06:35,543
לא הייתי רוצה שתתאבל
בשביל מה שלא היה.

1833
02:06:35,584 --> 02:06:38,045
זה רק באגדות

1834
02:06:38,087 --> 02:06:40,506
שהנסיך...

1835
02:06:40,589 --> 02:06:43,092
מתחתן עם הגברת
לפי בחירתו.

1836
02:06:43,134 --> 02:06:45,719
העולם האמיתי
לא כל כך חביב.

1837
02:06:45,761 --> 02:06:49,181
אין
ממלכות פרטיות"

1838
02:06:49,265 --> 02:06:51,350
רק ציבוריים.

1839
02:06:53,769 --> 02:06:55,729
אהבתי אבל פעם אחת.

1840
02:06:55,771 --> 02:06:58,190
אהבתי אבל אותך,

1841
02:06:58,274 --> 02:07:00,776
ואיבדתי אותך פעמיים.

1842
02:07:15,291 --> 02:07:24,800
אני לא יכול לשכוח
המנגינה

1843
02:07:26,051 --> 02:07:35,519
למרות השיר שלנו
עבר

1844
02:07:36,854 --> 02:07:42,026
האהבה שחלקנו

1845
02:07:42,109 --> 02:07:47,114
החלום שהעזנו

1846
02:07:47,156 --> 02:07:52,161
הייתה רק תפילה
זה לא יכול להתגשם

1847
02:07:58,501 --> 02:08:03,506
אני מנסה להפסיק
זוכרים

1848
02:08:08,844 --> 02:08:18,479
אבל עד יום מותי

1849
02:08:18,521 --> 02:08:26,195
בתוך הזיכרון שלי

1850
02:08:26,237 --> 02:08:34,620
תחיה את המנגינה

1851
02:08:34,662 --> 02:08:37,581
של השיר

1852
02:08:37,665 --> 02:08:45,214
זה היית אתה ואני

1853
02:08:49,718 --> 02:08:56,475
למרות השיר שלנו
עבר

1854
02:08:56,559 --> 02:09:04,692
אני לא יכול להפסיק לאהוב אותך

1855
02:09:04,733 --> 02:09:09,738
כי אני לא יכול לשכוח
המנגינה

1856
02:09:26,964 --> 02:09:30,384
ומה, אפשר לשאול,
אתה עושה פה?

1857
02:09:30,468 --> 02:09:31,886
אה, זה אתה.

1858
02:09:31,969 --> 02:09:33,888
אתה נתת לי
הלם כזה.

1859
02:09:33,929 --> 02:09:35,389
אני צריך לקוות שכן.

1860
02:09:35,473 --> 02:09:38,434
זה שום דבר להלם
הרגע נתת לי.

1861
02:09:38,476 --> 02:09:40,936
למה, אתה לא צריך
תהיה כאן בכלל.

1862
02:09:40,978 --> 02:09:42,938
זה לא
איך תכננתי את זה.

1863
02:09:42,980 --> 02:09:43,898
הו באמת!

1864
02:09:43,939 --> 02:09:46,317
אני לפעמים רוצה
אני יכול לפרוש.

1865
02:09:46,400 --> 02:09:47,860
אלא אם כן אני
על המקום

1866
02:09:47,943 --> 02:09:50,362
כדי לטפל ב
כל פרט קטן,

1867
02:09:50,446 --> 02:09:51,864
משהו
תמיד משתבש.

1868
02:09:51,906 --> 02:09:53,741
אני יודע בדיוק
מה קרה.

1869
02:09:53,783 --> 02:09:55,242
נשארת מעבר

1870
02:09:55,284 --> 02:09:57,244
השבץ של
חצות, נכון?

1871
02:09:57,286 --> 02:09:59,580
כן. אה, אבל בבקשה
אל תנזוף בי.

1872
02:09:59,622 --> 02:10:01,415
אני לא מרוצה מספיק
כמו שזה.

1873
02:10:01,457 --> 02:10:02,917
ובכן, כמובן,
אתה לא מרוצה.

1874
02:10:03,000 --> 02:10:03,918
כל ילדה
יהיה אומלל

1875
02:10:03,959 --> 02:10:05,419
אם היא הייתה נעדרת
חתונה משלה.

1876
02:10:05,461 --> 02:10:06,420
חֲתוּנָה?

1877
02:10:06,462 --> 02:10:07,421
כן.

1878
02:10:07,463 --> 02:10:08,881
הנסיך מקבל
נשוי היום.

1879
02:10:08,964 --> 02:10:10,633
היה לי את התאריך
מודגש ביומן שלי.

1880
02:10:10,716 --> 02:10:14,595
למה עוד אתה מניח
אני לבוש ככה?

1881
02:10:14,637 --> 02:10:16,430
WHO...

1882
02:10:16,472 --> 02:10:18,224
עם מי הוא מתחתן?

1883
02:10:18,307 --> 02:10:21,227
ובכן, ברגע זה, ה
ילדה לא נכונה, ברור.

1884
02:10:21,310 --> 02:10:22,728
הו זה
מעצבן מדי.

1885
02:10:22,812 --> 02:10:25,731
היה לי את זה
הכל ממופה.

1886
02:10:25,815 --> 02:10:29,735
ובכן, אני מניח שאני פשוט אעשה זאת
צריך לעלות לאירוע

1887
02:10:29,819 --> 02:10:31,695
ולעשות משהו
מרהיב שוב,

1888
02:10:31,779 --> 02:10:34,657
ומרהיבים תמיד
תוציא ממני כל כך הרבה.

1889
02:10:34,698 --> 02:10:36,534
פשוט רדו
מחוץ לנדנדה.

1890
02:10:36,617 --> 02:10:39,036
זה היה אותו דבר
עם שלג לבן.

1891
02:10:39,120 --> 02:10:40,538
הכל אותו הדבר,
אתן בנות צעירות.

1892
02:10:40,663 --> 02:10:42,081
אף פעם אל תעשה
כפי שאומרים לך.

1893
02:10:42,164 --> 02:10:43,582
גברים הם הרבה יותר קלים.

1894
02:12:40,282 --> 02:12:43,119
הו, מאמא.

1895
02:13:43,095 --> 02:13:44,764
הוד מעלתך.

1896
02:13:44,847 --> 02:13:46,432
לְהוֹלִיד.

1897
02:13:54,315 --> 02:13:55,941
אהם.

1898
02:13:56,025 --> 02:13:57,443
אֲדוֹנִי.

1899
02:14:16,921 --> 02:14:17,880
אההם!

1900
02:14:17,963 --> 02:14:19,089
הו...

1901
02:14:39,318 --> 02:14:42,029
מלך: מה אני יכול להגיד?
זהו, אה--

1902
02:14:42,071 --> 02:14:43,322
אני יכול להבטיח לך--

1903
02:14:43,405 --> 02:14:46,951
אבי הכלה: התירוץ שלך
אינו מספק לחלוטין.

1904
02:14:49,203 --> 02:14:51,539
אהה.

1905
02:14:51,580 --> 02:14:55,626
האם הטקס
על?

1906
02:14:55,668 --> 02:14:57,837
איזו הקלה!

1907
02:14:57,878 --> 02:15:00,297
הוד מעלתך,
זה יכול להוביל למלחמה.

1908
02:15:00,339 --> 02:15:01,966
אני יודע אני יודע!
ובכן, תחשוב על משהו!

1909
02:15:02,049 --> 02:15:03,300
הוא לא יכול
תתחתן איתה, אדוני.

1910
02:15:03,342 --> 02:15:04,802
החוקה
לא מאפשר זאת.

1911
02:15:04,885 --> 02:15:06,637
ובכן, אל תגיד לי.
אני כתבתי את זה.

1912
02:15:06,720 --> 02:15:09,014
כן. אל תספר לו.
הוא כתב את זה.

1913
02:15:09,056 --> 02:15:10,766
אני מתחנן בפניך
פרדו, גברתי?

1914
02:15:10,850 --> 02:15:13,269
ואם הוא כתב את זה,
הוא יכול לבטל את הכתיבה.

1915
02:15:13,352 --> 02:15:14,812
אתה לא מסכים,
הוד מעלתך?

1916
02:15:14,895 --> 02:15:16,397
הוא יודע לכתוב
מה הוא אוהב,

1917
02:15:16,439 --> 02:15:18,357
כל עוד ש
הוא מנקה את החדר הזה.

1918
02:15:18,441 --> 02:15:21,819
יש יותר מדי
אנשים בה ללא ספק,

1919
02:15:21,902 --> 02:15:24,822
רובם
לא שווה נר.

1920
02:15:24,905 --> 02:15:26,365
אחרי הכל,
אתה המלך.

1921
02:15:26,407 --> 02:15:27,950
כן זה נכון. אני!

1922
02:15:28,033 --> 02:15:29,994
ומלכים אבסולוטיים
צריך לפעול באופן מוחלט.

1923
02:15:30,077 --> 02:15:31,495
זה מאוד הופך.

1924
02:15:31,579 --> 02:15:32,955
היא צודקת
מי זאת?

1925
02:15:33,038 --> 02:15:33,998
אין לי מושג, אדוני.

1926
02:15:34,081 --> 02:15:36,000
היא חייבת להיות
אחד המבקרים.

1927
02:15:36,083 --> 02:15:38,502
אבל גם אם תשנה את
חוקה, הוד מלכותך,

1928
02:15:38,586 --> 02:15:41,005
זה לא פותר את הבעיה
של הכלה האחרת.

1929
02:15:41,088 --> 02:15:42,840
לא, אתה צודק. אז אנחנו
בחזרה למקום שבו התחלנו.

1930
02:15:42,882 --> 02:15:44,175
זה בוהה בך
בפנים.

1931
02:15:44,258 --> 02:15:45,134
מה זה?

1932
02:15:45,176 --> 02:15:46,802
התשובה.

1933
02:15:46,844 --> 02:15:48,804
מלך: איזה מין
תשובה האם זה?

1934
02:15:48,846 --> 02:15:50,139
פיה טובה:
הם מאוהבים!

1935
02:15:50,222 --> 02:15:51,182
הם?

1936
02:15:51,223 --> 02:15:52,767
זה היה אהבה
מהמבט הראשון.

1937
02:15:52,850 --> 02:15:54,310
יש לך את המילה שלי
בשביל זה.

1938
02:15:54,351 --> 02:15:55,686
תשאל אותו.

1939
02:15:58,689 --> 02:16:00,775
בת דודה...

1940
02:16:00,816 --> 02:16:03,652
בן דוד, זה היה
הובא לידיעתי--

1941
02:16:03,694 --> 02:16:05,446
הו, כן. ולשלי.

1942
02:16:05,488 --> 02:16:07,281
היא לא מתלהבת?

1943
02:16:07,364 --> 02:16:09,158
אבל, אה, אני
להבין--

1944
02:16:09,200 --> 02:16:10,701
כן כל דבר.

1945
02:16:12,203 --> 02:16:13,996
אישה: זה באמת
זה מביש.

1946
02:16:15,539 --> 02:16:19,960
ובכן, מה אנחנו יכולים לעשות כאבות
מתמודדים עם הדילמה המאוד אנושית הזו?

1947
02:16:20,044 --> 02:16:21,837
זו שאלה
של כבוד.

1948
02:16:21,879 --> 02:16:25,674
כן. ובכן, זה היה נראה בסך הכל
הנסיבות שיהיו, אה...

1949
02:16:25,716 --> 02:16:27,092
אמין להישגים?

1950
02:16:27,176 --> 02:16:30,012
זה בהחלט
גורל. חה חה.

1951
02:16:30,054 --> 02:16:31,180
של הדור הצעיר
כל כך פתלתל.

1952
02:16:31,222 --> 02:16:33,140
לא כמונו,
ללא תחושת חובה,

1953
02:16:33,182 --> 02:16:34,308
אין חוש להיסטוריה.

1954
02:16:34,391 --> 02:16:38,687
מדבר לעצמי,
הייתה לי חרב בגב.

1955
02:16:38,729 --> 02:16:40,147
גם אתה?

1956
02:16:40,231 --> 02:16:41,524
ובכן, לזה אני מתכוון.

1957
02:16:41,565 --> 02:16:43,692
אף פעם לא התחמקנו
האחריות שלנו.

1958
02:16:43,734 --> 02:16:46,654
אז מה זה צריך להיות?

1959
02:16:46,737 --> 02:16:49,448
ובכן, זה נראה כמו
עוד חתונה.

1960
02:16:49,532 --> 02:16:52,660
כן. זה נראה
כמו זה.

1961
02:16:52,701 --> 02:16:54,703
אני יכול לדבר
כאדם לגבר?

1962
02:16:54,745 --> 02:16:55,788
אני אשמח.

1963
02:16:55,830 --> 02:17:00,835
הוא, אה, לא מה
רציתי, אבל, אנחנו...

1964
02:17:00,876 --> 02:17:03,170
אז גם לא
האם היא.

1965
02:17:03,212 --> 02:17:04,964
הו, ילדה מקסימה!

1966
02:17:05,047 --> 02:17:06,715
שפע של רוח.

1967
02:17:06,757 --> 02:17:09,385
אני אסדר הכל.
המקום שלי, אני חושב.

1968
02:17:09,427 --> 02:17:10,845
בהקדם האפשרי.

1969
02:17:10,886 --> 02:17:13,889
כן, כך מלטף
הברית הגדולה שלנו.

1970
02:17:13,931 --> 02:17:16,559
להסתיר את ING
הבושה שלנו.

1971
02:17:26,861 --> 02:17:28,821
אָמֵן.

1972
02:17:37,121 --> 02:17:39,582
בשם
של האבא,

1973
02:17:39,623 --> 02:17:43,461
של ה-SOH, ו
של רוח הקודש.

1974
02:17:46,088 --> 02:17:47,590
אָמֵן.

1975
02:17:53,429 --> 02:17:54,889
השמו של אבא

1976
02:17:54,930 --> 02:17:57,516
ושל הבן
ושל רוח הקודש.

1977
02:17:57,600 --> 02:17:59,143
אָמֵן.

1978
02:18:05,316 --> 02:18:06,317
אָמֵן.

1979
02:18:36,055 --> 02:18:38,682
סינדרלה והנסיך:
לא מדינה מלכותית

1980
02:18:38,766 --> 02:18:42,895
מצב נפשי מלכותי

1981
02:18:42,978 --> 02:18:46,857
זה מגיע זוהר לעין

1982
02:18:46,899 --> 02:18:52,404
כאשר זה שאתה אוהב
אוהב אותך

1983
02:18:52,488 --> 02:18:56,408
ולבד ביחד

1984
02:18:56,450 --> 02:19:00,704
אתה תמלוך לנצח

1985
02:19:00,788 --> 02:19:04,166
בממלכה הסודית ההיא

1986
02:19:04,250 --> 02:19:13,134
איפה חלומות האהבה
לְהִתְגַשֵׁם

1987
02:20:59,031 --> 02:21:04,662
פזמון: SO WE MUST BE
תיקון פרוטוקוליגורי

1988
02:21:04,745 --> 02:21:08,707
צורה טובה לעולם לא
סובל מהזנחה

1989
02:21:08,749 --> 02:21:12,002
הכללים והתקנות
אנחנו מכבדים

1990
02:21:12,086 --> 02:21:13,921
חייב להיות מטופל באופן פרטני

1991
02:21:13,963 --> 02:21:16,048
אחרת הממלכה
ייהרסו

1992
02:21:16,090 --> 02:21:17,967
יש לנו מערכת להגן עליה

1993
02:21:18,050 --> 02:21:19,260
נבדק ובדק כפול

1994
02:21:19,343 --> 02:21:21,971
ובאופן פרוטוקוליגורי
נכון

1995
02:21:22,012 --> 02:21:27,518
אז אנחנו חייבים להיות
נכון פרוטוקוליגורית

1996
02:21:27,560 --> 02:21:31,188
צורה טובה חייבת
לעולם אל תסבול מהזנחה

1997
02:21:31,272 --> 02:21:34,275
הכללים והתקנות
אנחנו מכבדים

1998
02:21:34,358 --> 02:21:36,193
T חייב להיות מטופל באופן כללי

1999
02:21:36,235 --> 02:21:37,903
אחרת הממלכה
ייהרסו

2000
02:21:37,987 --> 02:21:39,697
יש לנו מערכת
להגן

2001
02:21:39,780 --> 02:21:40,906
נבדק ובדק כפול

2002
02:21:40,990 --> 02:21:43,576
ובאופן פרוטוקוליגורי
נכון

2003
02:21:45,119 --> 02:21:46,620
מלך: פרוטוקול

2004
02:21:46,704 --> 02:21:50,958
פזמון: פרוטוקול,
פרוטוקול, פרוטוקול

2005
02:21:51,000 --> 02:21:52,543
מעל הכל

2006
02:21:52,585 --> 02:21:57,089
מעל הכל, מעל הכל,
מעל הכל

2007
02:21:57,173 --> 02:22:04,597
עושה את הממלכה
עלייה או ירידה

2008
02:22:04,680 --> 02:22:12,855
אז אנחנו חייבים להיות
נכון פרוטוקוליגורית

2009
02:22:12,897 --> 02:22:18,319
צורה טובה חייבת
לעולם אל תסבול מהזנחה

2010
02:22:18,402 --> 02:22:23,365
הכללים והתקנות
אנחנו מכבדים

2011
02:22:23,407 --> 02:22:26,202
חייב להיות מטופל באופן פרטני

2012
02:22:26,243 --> 02:22:28,954
אחרת הממלכה
ייהרסו

2013
02:22:29,038 --> 02:22:31,665
יש לנו מערכת להגן עליה

2014
02:22:31,707 --> 02:22:33,375
נבדק ובדק כפול

2015
02:22:33,417 --> 02:22:38,422
ובאופן פרוטוקוליגורי
נכון

2016
02:22:44,553 --> 02:22:46,180
מלך:
נכון פרוטוקוליגורית